+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Langues (https://forum.tolkiendil.com/forum-31.html)
+---- Forum : Demandes de traductions et de transcriptions (https://forum.tolkiendil.com/forum-68.html)
+---- Sujet : Demande confirmation transcription prénom (/thread-8104.html)
Demande confirmation transcription prénom - Cool Coyote - 27.12.2017
Bonjour à tous !
J'aimerai une confirmation d'une transcription de prénom en Twengar Annatar, ce serait éventuellement pour un tatouage.
J'ai essayé de comprendre un petit peu toutes les informations données sur le site, et j'ai également parcouru plusieurs messages du forum pour faire au mieux. Je ne suis pas sûr d'avoir tout compris ni d'avoir juste, voilà pourquoi je demande aux spécialistes confirmation
Le prénom à transcrire : Elena
Je suis parti sur les sons des voyelles après le twenga "consonantique". J'ai vu que les deux étaient possibles et je n'ai vu nulle part s'il y avait une préférence. Bref l'image est en PJ.
Merci à vous !
RE: Demande confirmation transcription prénom - Hisweloke - 27.12.2017
C'est correct.
(Je ne suis pas convaincu par la petite ligature en forme de bouclette entre le /l/ et le /n/ dans la version italique de la police, qui ne me paraît pas très naturelle au tracé, mais c'est une question d'appréciation.)
D.
RE: Demande confirmation transcription prénom - Cool Coyote - 29.12.2017
Merci pour ta confirmation !