+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Langues (https://forum.tolkiendil.com/forum-31.html)
+---- Forum : Demandes de traductions et de transcriptions (https://forum.tolkiendil.com/forum-68.html)
+---- Sujet : Transcription d'une citation (/thread-7249.html)
Transcription d'une citation - lulu35 - 12.05.2015
Bonjour a toutes et a tous.
Voila j'aimerais traduire une phrase en anglais en tengwar pour mon projet de tatouage.
J'ai essayer tant bien que mal a comprendre comment on pouvait faire mais on va dire que je m'y suis un peu perdue...
Si vous pouviez m'aider cela me serait d'une grande aide
Merci a ceux qui répondront.
RE: Transcription d'une citation - Zelphalya - 12.05.2015
Bienvenue !
Est-ce que tu as lu ce sujet-ci ? http://forum.tolkiendil.com/thread-7046.html
Si oui, dis nous ce que tu n'as pas compris
RE: Transcription d'une citation - lulu35 - 12.05.2015
Je ne comprend pas comment mettre des voyelles, je n'ai réussi a trouver que le "the", le reste je rame complètement.
Faut t'il traduire lettre par lettre ?
RE: Transcription d'une citation - Zelphalya - 12.05.2015
Excuse-moi mais, tu as vraiment lu le lien que je t'ai mis ?
RE: Transcription d'une citation - lulu35 - 12.05.2015
Oui oui avec les abréviations, les modification consonantiques mais je n'y arrive pas.
Avec vocalique, orthographique...
J'arrive même pas a traduire le i ! Pour I am.
RE: Transcription d'une citation - Zelphalya - 14.05.2015
Même remarque que dans un sujet voisin : essaye, montre et on verra ce qui est faux.
Pour le "I", la dernière étape dit "en l'absence de tengwa, utilisez un porteur
".