+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Langues (https://forum.tolkiendil.com/forum-31.html)
+---- Forum : Demandes de traductions et de transcriptions (https://forum.tolkiendil.com/forum-68.html)
+---- Sujet : Traduction en khuzdul "Thorin écu-de-chene" (/thread-6451.html)
Traduction en khuzdul "Thorin écu-de-chene" - jujufirebird - 14.06.2013
salut a tous !
savez vous comment on dit Thorin écu-de-chene en khuzdul
merci d'avance
Traduction en khuzdul - Dolloduîn - 14.06.2013
Salut Jujufirebird,
Tout d’abord il faut que tu te présente dans le topic approprier.
Et après je laisse les spécialistes te répondre. ^^
RE: Traduction en khuzdul - Druss - 14.06.2013
Vu qu'il s'agit d'un nom propre qui n'apparaît pas en khuzdul dans les écrits de Tolkien, et vu le peu de vocabulaire en khuzdul, il nous est impossible de te répondre. Pour en savoir plus sur le khuzdul :
https://www.tolkiendil.com/langues/langue_nains/khuzdul
RE: Traduction en khuzdul - Elendil - 14.06.2013
Et au passage, selon Tolkien, les Nains dissimulaient avec un soin extrême leurs vrais noms en khuzdul (Thorin n'est qu'un surnom pour traiter avec les étrangers), par conséquent, on ignore totalement quel est le vrai nom de Thorin.