+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Encyclopédie (https://forum.tolkiendil.com/forum-17.html)
+--- Sujet : Nom sindarin des Monts du Fer ? (/thread-4688.html)
Nom sindarin des Monts du Fer ? - Zelphalya - 29.07.2009
J'ai vaguement cherché mais n'y-a-t-il pas de nom sindarin pour les Monts du Fer (Iron Hills) ?
RE: Nom sindarin des Monts du Fer ? - Thrain - 29.07.2009
Emyn Engrin, non ?
RE: Nom sindarin des Monts du Fer ? - Zelphalya - 29.07.2009
Ca semble correspondre, faut voir si on trouve la référence
A noter qu'on a Ered Engrin pour Montagnes de Fer qui sont les remparts d'Utumno.
RE: Nom sindarin des Monts du Fer ? - Meneldur - 29.07.2009
Pas de nom sindarin que je connaisse, et Google n'offre pas de référence sérieuse. Peut-être dans HotH ?
RE: Nom sindarin des Monts du Fer ? - Elendil - 30.07.2009
À ma connaissance, pas de nom attesté. Je n'ai pas lu tout HotH, mais j'ai soigneusement étudié la partie concernant les révisions tardives. Or le terme engrin est postérieur à la publication du Hobbit. À l'époque, ça devait être engren, de mémoire.
Cela dit, la reconstruction emyn engrin peut être considérée comme extrêmement vraisemblable, les deux mots étant très bien attestés dans des composés de formation identique.
RE: Nom sindarin des Monts du Fer ? - Lomelinde - 07.08.2009
(29.07.2009, 11:53)Zelphalya a écrit : A noter qu'on a Ered Engrin pour Montagnes de Fer qui sont les remparts d'Utumno.
Sur le même thème (LB:33) :
Citation :where Eiglir Engrin, the Iron Hills, lie
o'er the hopeless halls of Hell upreared
wrought at the roots of the roaring cliffs
of Thangorodrim's thunderous mountain.
(Aiglir-angrin dans le texte A, LB:49)
Sinon, rien dans HotH ni dans la trentaine d'autres ouvrages que j'ai pu consulter (LotR, Hob, Silm, UT, HoMe, etc.)