+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Sujets divers... (https://forum.tolkiendil.com/forum-5.html)
+--- Forum : Informations diverses... (https://forum.tolkiendil.com/forum-25.html)
+--- Sujet : Quelle édition française du Silmarillion avez-vous ? (/thread-4378.html)
Pages :
1
2
RE: Quelle édition française du Silmarillion avez-vous ? - SimRack - 22.07.2009
L'idéal serait de donner pour chaque version les pages de chaque chapitre, dans un premier temps. Ensuite en comptant pour Chaque édition le nombre de Caractères par page, on devrait arriver, par un calcul (que je suis censé savoir faire, goutant aux joies de 5h de math par semaine due à ma filière...
mais dont je doute d'arriver à bout...) à établir une correspondance.C'est une simple question de proportionnalité en fait.
Supposons que pour une édition
2004 : 1 pages = 10 caractères (je simplifie hein
)2002 : 1 pages = 12
Je cherche pour la page 42 de l'édition 2004 quelle est la page x de l'édition 2002 .
Je note:
y = 42 x 10 = 420
Puis:
x = y/12 = 420/12 = 35
Donc x = 35
Et à la page 42 de l'édition 2004 correspond la page 35 de l'édition 2002.
Si je me trompe pas dans les calculs ça devrait marcher. ^^ Et en entrant les données et l'équation de base dans un programme, il devrait sortir le tableau tout seul, tout frais. ^^
Maintenant je penses qu'il faut aussi faire attention aux pages blanche etc... C'est pour ça qu'il faut de temps en temps établir des pages "Repère", sur chaque page blanche, que l'ordi les prenne en compte. ^^ Ca peut être assez laborieux, mais largement faisable, à condition d'avoir les infos pour chaque édition bien sur. ^^
Voila. C'était mon intervention en mousse de la journée. Maintenant promi je vous laisse tranquilles. ^^
RE: Quelle édition française du Silmarillion avez-vous ? - Zelphalya - 22.07.2009
(22.07.2009, 17:44)SimRack a écrit : L'idéal serait de donner pour chaque version les pages de chaque chapitre, dans un premier temps. [...] Ca peut être assez laborieux, mais largement faisable, à condition d'avoir les infos pour chaque édition bien sur. ^^
Voila. C'était mon intervention en mousse de la journée. Maintenant promi je vous laisse tranquilles. ^^
On peut en effet déjà lister la pagination de chaque chapitre. Donc si quelqu'un a du temps, il peut prendre son Silmarillion, donner la date d'édition et recopier son sommaire, ça sera déjà ça
(22.07.2009, 17:44)SimRack a écrit : goutant aux joies de 5h de math par semaine due à ma filière...P'tit joueur
RE: Quelle édition française du Silmarillion avez-vous ? - SimRack - 22.07.2009
Citation :P'tit joueur Mr. Green
Ah? Mais j'en demande pas plus. ><
Alors. Je m'y colle. Je possède pour ma part l'édition 2002 je crois. Celle illustrée par John howe, et qui compile à la fois le silmarillion Et CLI.
Donc...
Citation :Le SILMARILION
Edition:
Silm. + CLI : Christian Bourgois, oct. 2002, couverture par John Howe
Préface : 5
AINULINDALE : 8
VALAQUENTA : 16
QUENTA SILMARILLION
I/ Au commancement des Jours : 27
II/ Aulë et Yavanna : 36
III/ La Venue des Elfes et la captivité de Melkor : 41
IV/ Thingol et Melian : 50
V/ Eldamar et les Princes d'Eldalie : 52
VI/ Feano et la Libération de Melkor : 58
VII/ Les Silmarils et l'Agitation des Noldor : 62
VIII / Le crépuscule de Valinor : 68
IX / La Fuite des Noldor : 73
X / Les Sindar : 87
XI / Le Soleil, la Lune, et la Disparition de Valinor. 94
XII/ Les Humains : 100
XIII / Le Retour des Noldor : 103
XIV / Les royaumes de Beleriand : 115
XV / Les Noldor à Beleriand : 124
XVI / Maeglin : 130
XVII / La Venue des Humains dans l'Ouest : 140
XVIII / La Ruine de Beleriand et la Chute de Fingolfin : 151
XIX / Beren et Luthien : 163
XX / La Cinquième Bataille : Nirnaeth Arnoediad : 190
XXI / Turin Turambar : 200
XXII / La ruine de Doriath : 229
XXIII / Tuor et la Chute de Gondolin : 239
XXIV / Le Voyage d'Earendil et la Guerre de la Colère : 247
AKALLABETH : 257
LES ANNEAUX DE POUVOIR ET LE TROISIEME AGE : 281
Généalogie:
I.La maison de Finwe : 301
II.Les descendants d'Olwe et d'Elwe : 302
III/ La maison de Bëor : 303
IV/ La maison de Hador : 304
V/ Le Peuple d'Haleth : 305
Note sur la prononciation : 306
Index des noms : 308
Appendice : éléments des langues quenya et sindarines : 351
Pffioouuu... Ce fut laborieux. ^^ Mais voila, c'est fait.
Au plaisir d'aider.
RE: Quelle édition française du Silmarillion avez-vous ? - Incanus - 23.07.2009
Citation :5h de math par semaine due à ma filière...
C'est tout ?
RE: Quelle édition française du Silmarillion avez-vous ? - SimRack - 23.07.2009
Mais c'est quoi cette coalition?
Vous êtes tous en prépa math ou quoi? 
Moi 5h jtrouve ça déja beaucoup trop.
RE: Quelle édition française du Silmarillion avez-vous ? - Incanus - 23.07.2009
*a fait prépa scientifique, en effet*
*avait 10h de maths par semaine*
*aime les maths* <3
RE: Quelle édition française du Silmarillion avez-vous ? - Beren - 23.07.2009
Arrêtez de traumatiser les membres comme ça !
(Ah j'oubliais, les maths c'est mal ^^)
RE: Quelle édition française du Silmarillion avez-vous ? - SimRack - 23.07.2009
Les maths c'est tout pourris.
*Sors après cette intervention pertinente*
RE: Quelle édition française du Silmarillion avez-vous ? - Zelphalya - 23.07.2009
Revenons au sujet, merci
RE: Quelle édition française du Silmarillion avez-vous ? - divitiac - 24.07.2009
Bande de jeunes. Bon alors j'ai l'édition Bourgeois de 78, pasque les vrais fans achètent leur bouquin bien avant leur naissance.
(Et d'abord moi j'ai Charles Martel sur ma couverture et c'est *so* chic.)
Citation :Le SILMARILION
Edition:
Christian Bourgois, 1978, couverture de Wilson (tu parles, Charles)
Préface : 9
AINULINDALE : 13
VALAQUENTA : 25
QUENTA SILMARILLION
I/ Au commancement des Jours : 39
II/ Aulë et Yavanna : 50
III/ La Venue des Elfes et la captivité de Melkor : 56
IV/ Thingol et Melian : 67
V/ Eldamar et les Princes d'Eldalie : 69
VI/ Feano et la Libération de Melkor : 77
VII/ Les Silmarils et l'Agitation des Noldor : 82
VIII / Le crépuscule de Valinor : 90
IX / La Fuite des Noldor : 96
X / Les Sindar : 114
XI / Le Soleil, la Lune, et la Disparition de Valinor. 123
XII/ Les Humains : 130
XIII / Le Retour des Noldor : 133
XIV / Les royaumes de Beleriand : 149
XV / Les Noldor à Beleriand : 159
XVI / Maeglin : 167
XVII / La Venue des Humains dans l'Ouest : 180
XVIII / La Ruine de Beleriand et la Chute de Fingolfin : 194
XIX / Beren et Luthien : 210
XX / La Cinquième Bataille : Nirnaeth Arnoediad : 247
XXI / Turin Turambar : 260
XXII / La ruine de Doriath : 301
XXIII / Tuor et la Chute de Gondolin : 315
XXIV / Le Voyage d'Earendil et la Guerre de la Colère : 325
AKALLABETH : 338
LES ANNEAUX DE POUVOIR ET LE TROISIEME AGE : 371
Généalogie:
I.La maison de Finwe : 399
II.Les descendants d'Olwe et d'Elwe : 400
III/ La maison de Bëor : 401
IV/ La maison de Hador : 402
V/ Le Peuple d'Haleth : 402
Division des elfes : 403
Carte : 404
Note sur la prononciation : 405
Index des noms : 409
Appendice : éléments des langues quenya et sindarines : 463
(Et suffit pas de recopier la table des matières, ya aps de table des matières, j'ai été obligé de tout relire... ou presque \o/)
Divitiac
RE: Quelle édition française du Silmarillion avez-vous ? - Elendil - 25.07.2009
Désolé Divitiac, mais ton édition ne saurait être celle de 1978 (qui est la première édition, et sur laquelle se voit l'un des deux blasons de Lúthien), vu que celle-ci comporte seulement 366 pages.
Et pour info :
Citation :Le Silmarillion, édition Christian Bourgois, 1978
Préface : 5
AINULINDALË : 8
VALAQUENTA : 16
QUENTA SILMARILLION :
I/ Au commancement des Jours : 27
II/ Aulë et Yavanna : 36
III/ La Venue des Elfes et la captivité de Melkor : 41
IV/ Thingol et Melian : 50
V/ Eldamar et les Princes d'Eldalie : 52
VI/ Feanor et la Libération de Melkor : 62
VII/ Les Silmarils et l'Agitation des Noldor : 63
VIII / Le crépuscule de Valinor : 68
IX / La Fuite des Noldor : 73
X / Les Sindar : 87
XI / Le Soleil, la Lune, et la Disparition de Valinor. 94
XII/ Les Humains : 100
XIII / Le Retour des Noldor : 103
XIV / Les royaumes de Beleriand : 114
Carte : 118
XV / Les Noldor à Beleriand : 124
XVI / Maeglin : 130
XVII / La Venue des Humains dans l'Ouest : 140
XVIII / La Ruine de Beleriand et la Chute de Fingolfin : 151
XIX / Beren et Luthien : 163
XX / La Cinquième Bataille : Nirnaeth Arnoediad : 190
XXI / Turin Turambar : 200
XXII / La ruine de Doriath : 229
XXIII / Tuor et la Chute de Gondolin : 239
XXIV / Le Voyage d'Earendil et la Guerre de la Colère : 247
AKALLABETH : 257
LES ANNEAUX DE POUVOIR ET LE TROISIEME AGE : 281
Généalogie:
I.La maison de Finwe : 301
II.Les descendants d'Olwe et d'Elwe : 302
III/ La maison de Bëor : 303
IV/ La maison de Hador : 304
V/ Le Peuple d'Haleth : 304
Division des elfes : 305
Note sur la prononciation : 306
Index des noms : 308
Appendice : éléments des langues quenya et sindarines : 351
Table : 365
RE: Quelle édition française du Silmarillion avez-vous ? - divitiac - 25.07.2009
Miih ? Bon ben mon édition n'a aucune autre date de marquée dessus. Donc je ne sais pas. ^_^
RE: Quelle édition française du Silmarillion avez-vous ? - Beren - 25.07.2009
C'est une édition pirate...
RE: Quelle édition française du Silmarillion avez-vous ? - isilme ilcalasse - 19.09.2009
je dois etre blonde, j'arrive pas a savoir quel edition j'ai
c'est une edition Christian bourgeois mais ya deux dates, depot legal 1993, nouveau tirage octobre 2002. . c'est edition reliant le silm et les contes et legendes inachevés.
RE: Quelle édition française du Silmarillion avez-vous ? - Sigmin - 19.09.2009
c'est 2002 alors, parce que j'ai la même, avec l'attaque de Gondolin en couverture (je crois)
RE: Quelle édition française du Silmarillion avez-vous ? - isilme ilcalasse - 19.09.2009
exactement sigmin il me semble bien que c'est l'ataque de gondolin en couverture
RE: Quelle édition française du Silmarillion avez-vous ? - Eönwë07 - 23.02.2018
Kalimera,
Dans ma bibliothèque, j'ai
Le Silmarillion, chez Pocket et traduit de l'anglais par P. Alien
(édition préfacé et établie par son fils C.Tolkien
et l'édition de 2004, illustré et relié par Alan Lee avec en couverture le Vingilot blanc ou un bateau de la même famille
J'ai une préférence pour les écrits d'origines , en anglais et vieil anglais concernant toutes les œuvres de Tolkien