+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Tolkien, l'homme et son œuvre (https://forum.tolkiendil.com/forum-19.html)
+--- Sujet : Traduction des autres HoME: bonne nouvelle! (/thread-2454.html)
Traduction des autres HoME: bonne nouvelle! - May - 04.11.2005
Suite à ma récente découverte du site de traduction de Tolkien (traduiretolkien.free.fr), je tiens à dire à ceux qui ne le savaient pas que les HoME sont en cours de traduction. La traduction devrait être achevée pour Février 2005! ( http://traduiretolkien.free.fr/ )!
Re: TRduction des autres HoME: bonne nouvelle! - Gil-galad - 04.11.2005
May a écrit :La traduction devrait être achevée pour Février 2005! ( http://traduiretolkien.free.fr/ )!
Février 2006, non ?
Mais je crois qu'on en parle suffisamment, et que Vincent nous a déjà largement renvoyé vers son site.
Mais je les attends avec impatience !
- aravanessë - 04.11.2005
Le HoMe III est prévu pour peu, le Home IV pourla fin 2006, le HoMe V pour 2007, et les autres pour dans très longtemps. Les I et II ont été traduits il y a un certains temps déjà (LCP). Vincent Ferré qui est la personne qui s'occupe des traductions de l'oeuvre de Tolkien a aussi dit que Monster and Critics ne devrait pas tardé, il l'a posté sur le forum, avec la fonction recherche tu devrais retrouver ses dires.
aravanessë
- aravanessë - 04.11.2005
Je résume poour ceux qui ne sauraient pas encoreLe HoMe III est prévu pour peu, le Home IV pourla fin 2006, le HoMe V pour 2007, et les autres pour dans très longtemps. Les I et II ont été traduits il y a un certains temps déjà (LCP). Vincent Ferré qui est la personne qui s'occupe des traductions de l'oeuvre de Tolkien a aussi dit que Monster and Critics ne devrait pas tardé, il l'a posté sur le forum, avec la fonction recherche tu devrais retrouver ses dires.
aravanessë
- Dior - 04.11.2005
Pour peu ? c'est quand même mai 2006 (tout comme Les monstres)
- Squall-Estel - 04.11.2005
(je sais que l'on va hurler à l'illetrisme mais...
que veut dire HoMe nom d'une pipe?!!)
- Gil-galad - 04.11.2005
History of Middle-earth, les 12 tomes de « Histoire de la Terre du Milieu »
De très riches écrits de Tolkien, et les Contes Perdus (The Lost Tales) sont les deux premiers tomes, le troisième étant les Lais du Beleriand. La liste complète ici : http://en.wikipedia.org/wiki/The_History_of_Middle-earth
EDIT : post croisé, Dior
EDIT 2 : LOOOL !
- Dior - 04.11.2005
History of Middle-earth
- Dior - 04.11.2005
Lol, posts croisés
- Belgarion - 05.11.2005
Hum.... pourquoi un lien extérieur quand le travail a été fait ici ?
http://forum.tolkiendil.com/viewtopic.php?t=2111 - les règles du Forum de Tolkiendil.
- aravanessë - 05.11.2005
2006 c'est rien quand on attend depuis "si" longtemps déjà...
aravanessë
- Iluvatar - 05.11.2005
Ce n'est pas trop tôt...même si c'est pour le mois de Mai mais c'est une bonne nouvelle comme même.
- Squall-Estel - 05.11.2005
merci, je me sens moins inculte
- Turb - 08.11.2005
... et je rappelle que Vincent Ferré parle de cette traduction dans le magazine de Tolkiendil, l'Arc et le Heaume ! (boudiou)