+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Langues (https://forum.tolkiendil.com/forum-31.html)
+--- Sujet : Anneau (/thread-1954.html)
Anneau - Quendendil - 21.02.2005
Voila en fait je me suis mit à apprendre le Quenya et j'aimerais bien savoir ce qu'il y a marqué sur l'anneau de Sauron car j'ai du mal à déchiffrer cette écriture.
Merci bocouuu.
- Kirinki - 21.02.2005
Les écritures de l'anneau, bien qu'écrites en tengwar (alphabet elfique donc), sont dans la langue de Mordor, le Noir Parler.
"ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul" (CdA)
Traduit en français, ça nous donne "Un anneau pour les gouverner tous, un Anneau pour les trouver, un Anneau pour les amener tous et dans les ténèbres les lier"
- Quendendil - 21.02.2005
Ok merci mais est-ce tu peut m'écrire avec notre alphabet exactement ce qu'il y a marqué dessus en langue de Mordor?
Merci
- Celebril - 21.02.2005
Malaelin a écrit :Les écritures de l'anneau, bien qu'écrites en tengwar (alphabet elfique donc), sont dans la langue de Mordor, le Noir Parler.
"ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul" (CdA)
Je crois que c'est déjà fait....
- Lomelinde - 22.02.2005
La version donnée par Malaelin est celle en noir parler.
T'intéresser au quenya ne te sera pas d'une grande utilité ici.
- Quendendil - 22.02.2005
Ah bon pourquoi?
- Celebril - 22.02.2005
Je pense que Lomelindë voulait dire que, dans le cas de l'inscription sur l'Anneau, le fait de t'être mit à apprendre le Quenya ne te sera pas d'une grande utilité... Puisqu'il s'agit de Noir Parler, ce qui n'a rien à voir.
Celebril
- Lomelinde - 23.02.2005
CQFD
Mais ne t'arrête pas pour autant si tu es motivé.
Ce forum est la afin de permettre un travail collectif efficace pour que tout le monde fasse son bout de chemin et partage ses expériences !
- Quendendil - 23.02.2005
Citation :Je pense que Lomelindë voulait dire que, dans le cas de l'inscription sur l'Anneau, le fait de t'être mit à apprendre le Quenya ne te sera pas d'une grande utilité... Puisqu'il s'agit de Noir Parler, ce qui n'a rien à voir.
Ah Ok j'avais pas comprit ça comme ça. Je vais continuer à apprendre le Quenya.
- Lambendil - 26.02.2005
Il ne faut pas confondre le quenya (= une des langues elfiques) et les tengwar (= un mode d'écriture, un alphabet). Ainsi, le français est écrit avec l'alphabet latin, mais cet alphabet sert aussi à noter bien d'autres langues dans lesquelles les conventions ne sont pas forcément identiques (un caractère donné à une certaine valeur dans une langue donnée, mais peut avoir uen valeur différente dans une autre langue).
Une autre petite précision : en l'état actuel de nos connaissances, on ne peut pas vraiment "apprendre" le quenya, tout au plus peut-on prétendre l'étudier.
- Quendendil - 26.02.2005
J'ais encore un petit truc à demander:
où est-ce que je pourait trouver des pistes audios en Quenya pour la prononciation?
- Elfindor - 26.02.2005
Vas voir dans les appendices du Retour du roi pour la prononciation. (les pistes audio je ne crois pas que sa existe
)
- Quendendil - 26.02.2005
Merci
- Quendendil - 26.02.2005
Ah oui j'ais encore une question. Est-ce que Arwen et Galadriel parlent la même langue? Est-ce du Quenya ou du Sidarin?
- Meneldur - 26.02.2005
Quendendil a écrit :Est-ce que Arwen et Galadriel parlent la même langue? Est-ce du Quenya ou du Sidarin?
Etant donné que ces deux personnes doivent avoir une culture assez étendue, je pense qu'elles sont capables de parler le quenya et le sindarin...
- Quendendil - 26.02.2005
Ah d'accord, et dans le film, elles parlent quel langue?
- Meneldur - 26.02.2005
Dans le film, elles parlent en néo-sindarin, c'est-à-dire une langue basée sur les écrits de Tolkien concernant le sindarin mais remaniée et développée par David Salo, l'expert linguistique du film, pour être "parlables" (rappel : les langues inventées par Tolkien ne sont pas utilisables pour l'instant).
- Lomelinde - 28.02.2005
Lambendil a écrit :Une autre petite précision : en l'état actuel de nos connaissances, on ne peut pas vraiment "apprendre" le quenya, tout au plus peut-on prétendre l'étudier.Exactement ! On oublie - par habitude - de relever ce genre de détail mais c'est important !
Merci Lambendil !