+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Langues (https://forum.tolkiendil.com/forum-31.html)
+---- Forum : Demandes de traductions et de transcriptions (https://forum.tolkiendil.com/forum-68.html)
+---- Sujet : Demande de transcription prénoms : Cloé (/thread-10289.html)
Demande de transcription prénoms : Cloé - Luinil - 31.10.2021
Bonjour je voudrais vous demander votre avis sur cette transcription du prénom Cloé que j'ai trouvé sur yandex car je ne suis pas sure de la fiabilité du site. Merci d'avance
RE: Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms - Yoeril - 01.11.2021
Bonjour!
Les caractere ici utilisés sont "correctes" mais mal pensés
En effet
transcrit la lettre e dans les diphtongues, mais a la valeur phonétique de y (ou /j/).De fait il vaudrait mieux remplacer le o-yanta (
avec sa canne à sucre) par deux 
, l'un avec la canne à sucre pour le o et l'autre avec un accent aiguë pour le e
RE: Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms - Luinil - 02.11.2021
Merci beaucoup de votre aide précieuse ?
RE: Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms - Luinil - 02.11.2021
Excusez moi j'ai rajouté un point d'interrogation à ma phrase au dessus.
RE: Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms - Luinil - 02.11.2021
Rebonjour.
J'ai suivi votre conseil mais je ne suis pas sure d'avoir bien réussi à faire le e
Pouvez vous vérifier s'il vous plaît ?
RE: Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms - Luinil - 02.11.2021
Je vous envoie la pièce jointe.
RE: Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms - Zelphalya - 03.11.2021
Les porteurs
doivent être plus courts, comme des i minuscules, ils ne passent pas sous la ligne d'écriture, et ça sera bon 
(Notre image sur le forum pour le
est un petit peu trop grande, il faudra que je corrige )Tu peux éditer tes messages avec le bouton "Éditer" en bas à droite de chaque message normalement, ça t'évitera d'en faire plusieurs de suite en peu de temps
RE: Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms - Luinil - 03.11.2021
merci de votre conseil, j'ai réessayé en faisant les e plus petits.
je crois avoir réussi maintenant