+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Tolkien, l'homme et son œuvre (https://forum.tolkiendil.com/forum-19.html)
+--- Sujet : [Parution] Le Silmarillion - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2022 (/thread-9130.html)
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - ISENGAR - 19.07.2023
Au sujet de la page "Pierre Alien", le lien vers la liste des coquilles sur JRRVF amène vers une page de l'ancien site.
Le bon lien est désormais celui-ci : https://www.jrrvf.com/precieux-heritage/essais/les-coquilles-de-la-version-francaise-de-lappendice-linguistique/
I.
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - Zelphalya - 19.07.2023
Merci ! C'est mis à jour!
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - ISENGAR - 19.07.2023
Impec !
Zelph', toujours au top
I.
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - Druss - 30.07.2023
La version poche, chez Pocket, est à paraître le 12 octobre prochain, dans une belle édition "collector" :
![[Image: 9782266341240.jpg?cache=]](https://www.tolkiendil.com/_media/asso/boutique/partenaires/9782266341240.jpg?cache=)
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - kleman38 - 30.07.2023
Top ! Etonnant la typo !
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - BOberyn - 16.09.2023
Les versions Pocket du Silmarillon et du Hobbit (prévues pour octobre 2023 il me semble) n'apparaissent plus dans les parutions à venir, est-ce normal ?
https://www.tolkiendil.com/tolkien/biblio/parutions
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - Druss - 16.09.2023
Elles n'étaient juste pas référencées sur cette page-là
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - Zelphalya - 16.09.2023
Elles y étaient mais elles ont sautées par erreur
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - BOberyn - 16.09.2023
Ha ouf, j'ai cru qu'il y avait eu un report
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - kleman38 - 18.09.2023
Wow je n'avais pas vu ces ediitons vo avec la cover rouge bordeaux de Beren et Luthien et Fall of Gondolin, très beau !
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - Bergelmir - 18.09.2023
C'est assez normal, les premières images viennent d'être mises en ligne il y a peu et les éditions (VO US) ne sont pas encore parues
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - Hofnarr Felder - 20.09.2023
Hmm... J'avais prévu de passer pour cette édition (et pourtant le format relié était superbe), préférant privilégier la lecture des textes en VO, mais la langue de Daniel Lauzon est tellement belle et son travail de traduction sur les HoME m'a semblé si superbement convaincant que je crois bien que je vais me laisser tenter par ce poche. Merci d'avoir transmis l'info.
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - kleman38 - 12.10.2023
L'édition poche est sorti aujourdhui... Et elle est magnifique ! Elle a des rabats, la quatrieme de couverture à les runes elfiques, mention qu'il s'agit d'une édition limitée.
Joli travail de couverture d'après les dessins de Tolkien
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - kleman38 - 19.10.2023
C'est assez étrange de mettre la lettre de Tolkien à Waldman au début qui spoile tout les histoires du Silmarillion... j'ai arrêté en cours de route, et j'y reviendrai une fois l'oeuvre terminé!
RE: [Parution] Le Silmarillion - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2022 - Druss - 14.01.2025
Parution de l'édition Pocket "classique" prévue le 22 mai 2025.
RE: [Parution] Le Silmarillion - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2022 - Bergelmir - 21.02.2025
Après bien des péripéties, voici la couverture définitive :
![[Image: 9782266342582.jpg?w=400]](https://www.tolkiendil.com/_media/asso/boutique/partenaires/9782266342582.jpg?w=400)