[Publication VO] The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book

[Druss]

Harper Collins publiera, le 09 octobre prochain, une nouvelle édition de l'ouvrage The Adventures of Tom Bombadil (publié en français sous le titre Les Aventures de Tom Bombadil, parfois avec le volume Faërie).

Au programme, les 16 poèmes originaux de 1962, accompagnés de leurs illustrations par Pauline Baynes. Mais surtout l'ouvrage contiendra les versions précédentes des poèmes ainsi que le poème Once upon a Time, publié en 1965 après le recueil, mais qui a toute sa place dedans. Enfin, pour la première fois le poème The Bumpus, prédécesseur de Perry-the-Winkle, sera publié d'après le manuscrit de Tolkien ainsi qu'un bref fragment en prose à propos de Tom Bombadil durant la royauté du 'King Bonhedig'.

L'ouvrage sera introduit et commenté par Wayne G. Hammond et Christina Scull, à l'image de ce qui a été fait pour Roverandom et Farmer Giles of Ham.



http://wayneandchristina.wordpress.com/2...-part-one/
http://wayneandchristina.wordpress.com/2...dil-cover/

[ISENGAR]

Excellente nouvelle

On le veut, mon trésor...

[Elendil]

Pareil qu'Isengar.

[Sauron]

Merci !

[Druss]

La sortie est aujourd'hui !

[Tilkalin]

Et reçu aujourd'hui !

Le petit format est plutôt inhabituel, surtout pour un ouvrage dirigé par Hammond & Scull. Je n'ai pas pu résister à l'envie de lire les fragments inédits, et quelle ne fut ma surprise de découvrir que celui en prose se place indubitablement dans la "matière de Bretagne". Si Tolkien avait continué son histoire, je subodore qu'elle aurait pu ressembler, dans le ton au moins, à celle du Fermier Gilles de Ham.

Mais avant même de continuer ma lecture de ce nouvel ouvrage, je vais me plonger dans la nouvelle traduction du Seigneur des Anneaux que je viens enfin de me procurer !

[Sauron]

Commandé, j'ai hâte de le recevoir

[Druss]

Le petit format est plutôt inhabituel, surtout pour un ouvrage dirigé par Hammond & Scull.

En fait, je trouve que ce format ne se prête pas forcément à un ouvrage de commentaires. Pour les poèmes seuls, c'est très bien mais ça fait un peu ramassé sinon.

[Druss]

A noter en septembre la parution d'un coffret The Tolkien Treasury réunissant les 4 volumes poche parus ces dernières années. Le coffret contient donc les contes Roverandom, Farmer Giles of Ham (version étendue), Smith of Wootton Major (version étendue) et the Adventures of Tom Bombadil (version étendue et commentée).

[ATTACHMENT NOT FOUND]

http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/00...kiendil-21