22.01.2016, 20:57
Oui, c'est vrai, mais il ne traite pas l'univers interne d'une manière exhaustive, loin s'en faut. Du coup, si l'on est en train de lire le Silmarilion, qu'on ne se souvient plus de tel ou tel personnage, et qu'on souhaite se rafraîchir la mémoire, il y a toutes les chances de ne pas trouver de notice correspondante dans le dictionnaire Tolkien, dont ça n'est clairement pas l'usage. Le dictionnaire Tolkien ne peut pas faire office d'aide de lecture, à mon avis. Il convenait tout de même de le souligner.
Je pense que ce que recherche martiquen ressemblerait plus au lexique de Schneidewind (malheureusement non disponible en langue française), qui a l'avantage d'être petit, maniable, et, à défaut ou non d'être rigoureux, à peu près complet.
Je pense que ce que recherche martiquen ressemblerait plus au lexique de Schneidewind (malheureusement non disponible en langue française), qui a l'avantage d'être petit, maniable, et, à défaut ou non d'être rigoureux, à peu près complet.