Sondage : Comment traduire « Dwarvish » ?
Vous n’avez pas la permission de voter pour ce sondage.
Nanien
5.88%
1 5.88%
Nanique
41.18%
7 41.18%
Nanesque
11.76%
2 11.76%
Nain / langue naine
41.18%
7 41.18%
Nannien
0%
0 0%
Autre (merci de m'envoyer un MP)
0%
0 0%
Total 17 vote(s) 100%
* Vous avez voté pour cette proposition. [Voir les résultats]

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Comment traduire « Dwarvish » ?
#18
Druss, moi, je n'y connais strictement rien à ces choses linguistiques. Mais je pense que c'est utile de répertorier le plus grand nombre d'options possibles, quitte à les écarter ensuite mais sur des critères autre que "c'est de un tel, donc aucun intérêt". Wink

(Ceci dit, je trouve que de toutes les propositions "nannien" est la plus laide. Mais c'est un avis entièrement subjectif. Mr. Green )

Lomelinde : sait-on pourquoi il a privilégié cette forme plutôt qu'une autre ?
Répondre


Messages dans ce sujet
Comment traduire « Dwarvish » ? - par Elendil - 09.11.2011, 20:25

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
Exclamation Yandex prétend traduire en sindarin transcrit en tengwar : Prudence Zelphalya 32 35 808 22.01.2016, 11:58
Dernier message: Druss
  Comment traduire les sons "g"et"d" en te aravanessë 2 8 290 22.10.2004, 14:45
Dernier message: aravanessë

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)