22.10.2012, 07:41
Ma collection de livres de Tolkien en traduction française s'est accrue avec le temps, mais pas encore assez vite. J'aurais besoin d'une aide pour les Lettres. J'aimerais savoir quelle est la traduction et la pagination de la citation suivante (lettre n° 165) :
Tolkien a écrit :It is to me, anyway, largely an essay in ‘linguistic aesthetic’, as I sometimes say to people who ask me ‘what is it all about?’
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland