Valmar et Valimar

[Lomelinde]

Non Nerdanel, je ne pense pas.
L'explication serait plus simplement que Tolkien donna parfois plusieurs noms quasiment homophones pour la même chose.
Comme :

Avar(o), pl. Avari n. nom donné aux Elfes qui refusèrent d'entamer la Grande Marche vers l'Ouest. [Ety/347, Q&E/371]

Ou la terre des Valar :

Valinor topo. " Pays des Valar " (lit. [Vali-nor]), " Royaume Bienheureux ". [Ety/350/376, Q&E/413]
Valinóre topo. " Pays des Valar " (lit. [Vali-nóre]), peuple des Valar. [Q&E/413]

Ou encore les joyaux de Feanor :

Silmaril, pl. Silmarilli n. joyau taillé par Feanor qui scella le destin des Noldor. [Ety/383/385]
Silmarille, pl. Silmarilli n. joyau taillé par Feanor qui scella le destin des Noldor. [Ety/383/385]

Ou encore notre ami de la Moria :

*Valarauca, pl. Valaraucar n. " Démon de Puissance " (lit. [Vala-rauca]), s. Balrog. [Q&E/415, Silm/348]
Valarauco, pl. Valaraucor n. " Démon de Puissance " (lit. [Vala-rauco]), s. Balrog. [Q&E/415]

Nous avons ainsi plusieurs exemples de mots proches sans qu'il soit pour autant question d'un quelconque conflit de version.