23.07.2007, 11:44
De toute façon, je compte le réformer en profondeur. Une fois la lecture attentive du VT49 terminée, je vais entamer sa refonte :
mise en place des définitions anglaises originales,
reprise de toutes les définitions françaises pour coller au plus près de la VO,
retrait des entrées rejetées par Tolkien (inutile... 
).
Voilà pour le principal. C'est loin d'être une mince affaire et je sais que d'ici là la nouvelle édition d'Edouard sera sortie mais ça aura au moins le mérite d'être français/anglais et d'être gratuitement téléchargeable en PDF.
mise en place des définitions anglaises originales, reprise de toutes les définitions françaises pour coller au plus près de la VO, retrait des entrées rejetées par Tolkien (inutile... ).Voilà pour le principal. C'est loin d'être une mince affaire et je sais que d'ici là la nouvelle édition d'Edouard sera sortie mais ça aura au moins le mérite d'être français/anglais et d'être gratuitement téléchargeable en PDF.