Florilèges des erreurs dans les Pocket
|
Florilèges des erreurs dans les Pocket
|
31.12.2003, 15:06
Ousni a écrit :Erreur de frappe amusante, moi j'ai trouvé que les hobbits vivent dans "le Comté"Ce n'est pas une erreur de frappe mais plutôt une erreur due à l'interprétation du traducteur ou du correcteur. The Shire est traduit par la Comté en français, mais si tu vas voir au dictionnaire, tu verra qu'on traduit The Shires par les comtés. Sachant que le mot Comté est masculin, je ne sais pas pourquoi le traducteur a traduit The Shire par la Comté... 
|
|
« Sujet précédent | Sujet suivant »
|
Florilèges des erreurs dans les Pocket
| Messages dans ce sujet |
|
Florilèges des erreurs dans les Pocket - par Bismarck - 28.10.2003, 15:00
[Pas de titre] - par Meneldur - 28.10.2003, 15:42
[Pas de titre] - par Bismarck - 28.10.2003, 15:48
[Pas de titre] - par telperion - 28.10.2003, 17:32
[Pas de titre] - par Lilith - 28.10.2003, 18:53
[Pas de titre] - par Harakiwi - 28.10.2003, 19:12
[Pas de titre] - par Silmaril - 28.10.2003, 20:19
[Pas de titre] - par Meneldur - 28.10.2003, 21:05
[Pas de titre] - par Tom Bombadil - 29.10.2003, 10:07
[Pas de titre] - par Lilith - 29.10.2003, 16:52
[Pas de titre] - par Lòrien - 29.10.2003, 19:22
[Pas de titre] - par Ousni - 31.12.2003, 12:09
[Pas de titre] - par Iluvatar - 31.12.2003, 14:04
[Pas de titre] - par Mablung - 31.12.2003, 15:06
[Pas de titre] - par Ousni - 31.12.2003, 15:31
[Pas de titre] - par Meneldur - 31.12.2003, 17:27
[Pas de titre] - par Fëagond - 01.01.2004, 15:02
[Pas de titre] - par Aenón - 01.01.2004, 16:59
|
| Sujets apparemment similaires… | |||||
| Sujet | Auteur | Réponses | Affichages | Dernier message | |
| Question sur les éditions Pocket | Myriasth | 17 | 6 412 |
06.05.2024, 17:09 Dernier message: Bergelmir |
|
| Le Silmarillion édition Pocket : mot inconnu ou faute ? | morphe07120 | 5 | 7 337 |
30.01.2018, 20:01 Dernier message: Hofnarr Felder |
|
| Les Tolkien chez Pocket | Re-Van | 19 | 23 402 |
07.11.2013, 19:05 Dernier message: Zelphalya |
|
| Numérotation notes Lettres ed. Pocket | jbbourgoin | 4 | 11 453 |
29.05.2013, 22:04 Dernier message: jbbourgoin |
|
| Quelques petites erreurs... | Eoredane | 0 | 20 873 |
20.11.2012, 15:10 Dernier message: Eoredane |
|
| Les Enfants de Húrin et Les lais du Beleriand chez Pocket | Algernon | 13 | 20 641 |
25.05.2009, 17:35 Dernier message: Thrain |
|
| erreurs ? | Gamilrukhs | 21 | 24 013 |
01.06.2008, 23:40 Dernier message: Huan |
|
