C'est d'un pas pesant et assuré qu'il avance ;
Dans sa main, un chat à neuf queues, se balance,
Aussi ardent que peut l'être sa lourde épée
Qui lui offrit bien des victoires par le passé.
Dans les sombres couloirs d'une Moria en ruine,
Ceux même où il combattit les Nains de Durin,
Le bruit des tintements d'armes qui s'entrechoquent
Le tira de son réveil comme une berloque.
Bien que un peu rouillé, il est prêt à en découdre,
La colère ostensible sur sa face rogue
Parée d'yeux flamboyants comme en ont les Balrogs.
Un éblouissement vif telle la foudre
Lui laissant paraître neuf guerriers dans l'ombre ;
Ce sera son ultime combat au dessein sombre.
Dans sa main, un chat à neuf queues, se balance,
Aussi ardent que peut l'être sa lourde épée
Qui lui offrit bien des victoires par le passé.
Dans les sombres couloirs d'une Moria en ruine,
Ceux même où il combattit les Nains de Durin,
Le bruit des tintements d'armes qui s'entrechoquent
Le tira de son réveil comme une berloque.
Bien que un peu rouillé, il est prêt à en découdre,
La colère ostensible sur sa face rogue
Parée d'yeux flamboyants comme en ont les Balrogs.
Un éblouissement vif telle la foudre
Lui laissant paraître neuf guerriers dans l'ombre ;
Ce sera son ultime combat au dessein sombre.