Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Recherche désespérement traduction fiable d'une phrase en elfique" tengwar"
#1
Exclamation 
Bonjour à tous
vous êtes mon dernier recours, je cherche désespérément une traduction fiable de la phrase "Si Dieu est avec moi peu importe qui est contre moi" en elfique tengwar mais je ne m'y connais absolument pas.
Pouvez-vous m'apporter votre aide svp j'ai tenté plusieurs sites mais aucun ne me donne la même traduction.

je vous mets en pj la traduction que j'avais trouvé mais je pense mauvaise
Merci d'avance Smile


Pièces jointes Miniature(s)
   
Répondre
#2
Bonjour et bienvenue Smile

Je t'invite à consulter le sujet suivant qui explique comment faire :
http://forum.tolkiendil.com/thread-7046.html

Ensuite tu pourras poster ta transcription pour que nous vérifions.
"L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai."
Répondre
#3
D'accord je vous remercie je vais donc tenter et je reviens vers vous pour confirmation
Répondre
#4
bonsoir je reviens vers vous j'ai lu ce que vous m'avez envoyé mais je ne comprends absolument pas la marche à suivre. Je n'y arrive pas du tout pouvez-vous m'aider?
Répondre
#5
Peux-tu préciser quelle étape tu ne comprends pas ?
"L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai."
Répondre
#6
La j'ai traduit ma phrase en anglais mais je comprends pas ensuite il faut utiliser toutes les méthodes? Ou je dois en choisir une ? Je comprends pas du tout la demarche
Répondre
#7
Il te faut faire ceci :
Citation :- Ecrivez votre phrase en espaçant un peu les lettres et séparant bien les mots, cela vous permettra d'écrire les correspondances dessous.
- Relevez dans un premier temps les formes étendues et abréviations et notez la correspondance.
- Relevez les modifications consonantiques.
- Pour chaque consonne restante, notez le tengwa correspondant dans la figure 1 et appliquez les modifications consonantiques relevées précédemment.
- Notez les E muets qui seront représentés par un point souscrit.
- Pour chaque voyelle restante, notez le tehta correspondant dans la figure 2.
- Réécrivez vos relevés en positionnant les points souscrits des E muets sous le tengwa qui précède et les tehtar sur le tengwa qui le succède dans le même mot, sinon en l'absence de tengwa, utilisez un porteur Telco.
"L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai."
Répondre


Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 14 761 10.04.2024, 15:59
Dernier message: Elendil
  Demande d'aide sur une traduction en Quenya et une transcription en Tengwar Torgga 2 501 15.01.2024, 08:53
Dernier message: Torgga
  Traduction en quenya et transcription en tengwar tattoo vanilline_svt 14 1 722 24.11.2023, 08:16
Dernier message: vanilline_svt
  Demande de Traduction en quenya et confirmation d'une transcription en tengwar Sämæl 5 768 08.11.2023, 13:05
Dernier message: Zelphalya
  Validation traduction Tengwar prénoms tatouage stomodot 4 1 218 12.04.2023, 12:07
Dernier message: Yoeril
  Vérification phrase traduite de l'anglais au Tengwar Neith 4 1 458 22.03.2023, 10:39
Dernier message: Neith
  une phrase pour ma nièce Aikanáro 4 1 542 22.12.2022, 12:03
Dernier message: Aikanáro
  Phrase Gandalf - Demande de correction Smithi747 18 7 271 28.10.2022, 18:49
Dernier message: Smithi747
  Demande de traduction tengwar (?)-français Elladan87 1 2 372 04.03.2021, 16:14
Dernier message: Yoeril
  Demande de traduction en sindarin avec lettres tengwar Lo972 6 6 290 09.12.2020, 14:52
Dernier message: Elendil

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)