Widgets Amazon.fr


Poster une réponse 
 
Note de cette discussion :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Le genre du Soleil
23.06.2013, 20:16
Message : #1
Le genre du Soleil
Bonjour tout le monde.
Etant entrain de relire le Silmarillion, j'ai remarqué qu'Arien, qui est de genre féminin, avait été choisie pour conduire le vaisseau du Soleil.
Et donc ma question est : Est-ce pour cela que les Elfes disent la Soleil?
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
23.06.2013, 22:01
Message : #2
RE: Le genre du Soleil
Tout à fait. Et ce devrait aussi être « le Lune » — exactement comme dans les mythes scandinaves, au demeurant.

Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
23.06.2013, 22:12
Message : #3
RE: Le genre du Soleil
Merci pour la réponse
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
24.06.2013, 00:53
Message : #4
RE: Le genre du Soleil
Et ne pourrait-t-on pas dire LE soleil, pour désigner LE vaisseau?
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
24.06.2013, 06:48
Message : #5
RE: Le genre du Soleil
En anglais, les choses sont le plus souvent neutres, mais les navires sont une des exceptions : ils sont considérés comme... féminins. Donc en VO, c'est sûr et certain que ta suggestion ne peut fonctionner.

Maintenant, en français, chacun fait comme il veut...

Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
Poster une réponse 



Discussions apparemment similaires...
Discussion : Auteur Réponses : Affichages : Dernier message
  A propos du Soleil et de la Lune Belgarion 15 10 017 02.03.2007 18:35
Dernier message: Dior
  La Soleil et le Lune Elros Tar-Minyatur 8 5 133 16.12.2006 12:12
Dernier message: Erhil i Pheriannath
  Les fabriquants des vaisseaux de la Soleil et du Lune Zelphalya 16 8 911 16.12.2006 00:57
Dernier message: Zelphalya
  le Soleil, la Lune et la disparition de Valinor dans le Silmarillion Argonsth 26 17 497 15.04.2006 14:48
Dernier message: Erhil i Pheriannath

Aller à :