Widgets Amazon.fr


Poster une réponse 
 
Note de cette discussion :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
De quelle langue est-ce?
01.01.2013, 21:54
Message : #1
De quelle langue est-ce?
Bonjour, relisant actuellement le Seigneur des Anneaux, je me demandais de quelle langue de Tolkien provenaient les mots Ya hoi, prononcés par des orques dans le dernier chapitre des Deux Tours, Les Choix de Maître Samsagace. Merci d'avance pou la réponse Very Happy
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
01.01.2013, 22:07
Message : #2
RE: De quelle langue est-ce?
Il peut s'agir soit d'interjections sans aucun sens, soit d'une exclamation en parler noir ou en orquien.

La présence d'une exclamation similaire au chap. 6 du Hobbit fait pencher la balance en faveur de la deuxième explication, comme le souligne d'ailleurs Anderson dans la version annotée du livre :

Tolkien a écrit :Ya hey! Ya-harri-hey! Ya hoy !

Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
01.01.2013, 23:01
Message : #3
RE: De quelle langue est-ce?
D'accord, merci
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
Poster une réponse 



Discussions apparemment similaires...
Discussion : Auteur Réponses : Affichages : Dernier message
  Demande pour étude d'une langue elfique Gallethael 5 237 14.02.2020 15:06
Dernier message: Elendil
  Le fonwegian, la langue de l'île de Fonway Druss 5 3 987 30.05.2016 18:30
Dernier message: Druss
  La langue Orientale Galathil 20 24 093 18.09.2013 21:06
Dernier message: Elendil
  Quelle est la langue des elfes de la forêt noire ? phoenlx 3 5 813 15.12.2011 23:48
Dernier message: Elendil
  La langue des Haladin et des Dunlendings Elendil 8 9 645 28.12.2009 14:59
Dernier message: Elendil
  Lambe Eldaiva - La langue des Elfes Druss 12 10 805 05.09.2009 18:20
Dernier message: Lomelinde
  Quelle langue étudiez-vous ? Elendil 30 43 650 06.06.2009 17:27
Dernier message: Arwen
  Langue noire Du Lac 16 16 333 24.08.2008 23:45
Dernier message: Lomelinde
  Coïncidence entre la langue noire & le khuzdul et l'étrusque Gamilrukhs 24 19 001 09.01.2008 14:39
Dernier message: Elendil
Question Questions de linguistique sur l'hadorien et la langue noire Gamilrukhs 16 14 892 17.12.2007 09:31
Dernier message: Kirinki

Aller à :