Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Traduction d'un texte en quenya
#1
Bonjour a tous,

Je suis une novice sur ce forum ainsi qu'en quenya et j'aurai besoin d'aide pour me traduire un texte en français.
Il s'agit d'un message assez personnel par conséquent je ne l'écrirais pas ici, si l'un d'entre vous veut bien me faire partager son savoir envoyez moi un message privé.

Je vous remercie grandement!
Répondre
#2
Bonjour et bienvenue !

Je t'invite à poser ici des questions plus précises sur ce que tu n'arrives pas à traduire. Cela permet à plusieurs personnes de pouvoir te répondre. Personnellement je ne serais pas capable de t'aider.
"L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai."
Répondre
#3
Très peu de temps de mon côté : même suggestion que Zelph'.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre
#4
Aiya,

Je plussoie, poste directement ce que tu veux traduire sur le forum - à moins que ce ne soit si personnel - et nous essaierons de t'aider, même si pour ma part j'ai un gros problème de connexion (fêtes à la campagne obligent).

aravanessë
Répondre
#5
Vu en privé avec endanya.
Répondre


Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 14 764 10.04.2024, 15:59
Dernier message: Elendil
  Demande d'aide sur une traduction en Quenya et une transcription en Tengwar Torgga 2 502 15.01.2024, 08:53
Dernier message: Torgga
  Traduction en quenya et transcription en tengwar tattoo vanilline_svt 14 1 722 24.11.2023, 08:16
Dernier message: vanilline_svt
  Demande de Traduction en quenya et confirmation d'une transcription en tengwar Sämæl 5 769 08.11.2023, 13:05
Dernier message: Zelphalya
  Traduction d'une citation en quenya ganlhi 11 2 632 03.04.2023, 13:58
Dernier message: ganlhi
Photo Aide pour une traduction quenya « gardienne des animaux » Lindariel 6 3 810 25.11.2021, 08:15
Dernier message: Luinil
  Demande de traduction en Quenya Kitty 4 3 980 24.02.2021, 19:25
Dernier message: Dwayn
  Demande de gros coup de main pour traduction (quenya ou sindarin) citation de Gandalf Aradorn Organa 2 3 399 20.12.2020, 01:28
Dernier message: Aradorn Organa
  Traduction citation français /quenya Rose 5 5 034 08.11.2020, 16:37
Dernier message: Dwayn
  Besoin aide Traduction d'une phrase quenya : "The people you love" Flavia 21 17 397 02.04.2020, 14:49
Dernier message: Flavia

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)