Sondage : Quel est votre avis à propos de la nouvelle traduction du poème "Par monts brumeux, cimes glacées" par Daniel Lauzon dans Le Hobbit (Chapitre I) ?
Ce sondage est fermé.
J'adore cette nouvelle version
27.78%
10 27.78%
Je préférais l'ancienne traduction
41.67%
15 41.67%
Je n'aime que la version originale
13.89%
5 13.89%
Je n'ai pas d'avis
16.67%
6 16.67%
Total 36 vote(s) 100%
* Vous avez voté pour cette proposition. [Voir les résultats]

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 5 (1 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Votre avis à propos de la nouvelle traduction de "Par monts brumeux, cimes glacées" ?
#1
Quel est votre avis à propos de la nouvelle traduction du poème "Par monts brumeux, cimes glacées" par Daniel Lauzon dans Le Hobbit (Chapitre I) ?

Le poème https://www.tolkiendil.com/tolkien/extra...bit/ch1p65
Citation :Par monts brumeux, cimes glacées,
Jusqu'aux cavernes du passé,
Pour trouver l'or, avant l'aurore
Il faut partir sans renoncer. [...]

En discuter https://forum.tolkiendil.com/thread-5970.html
"L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai."


Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Votre avis sur le magazine L'Arc et le Heaume Tikidiki 0 645 20.07.2021, 13:57
Dernier message: Tikidiki
  Quelle est votre Lettre favorite ? Hofnarr Felder 5 3 137 07.12.2020, 17:55
Dernier message: Irwin
  Quel est votre Istar préféré ? Turb 7 10 651 16.05.2020, 15:57
Dernier message: Mairon
  Quel Nain a votre préférence ? [-Nenya-] 9 11 747 24.03.2018, 12:10
Dernier message: Eowin
  La nouvelle traduction du "Seigneur des Anneaux"... Hyarion 0 4 555 30.09.2014, 14:39
Dernier message: Hyarion
  Votre attente de publication principale... Turb 0 8 208 06.01.2006, 00:33
Dernier message: Turb
  Quel est votre cheval préféré ? [-Nenya-] 0 6 259 24.06.2003, 20:29
Dernier message: [-Nenya-]
  Quel est votre Vala préféré ? [-Nenya-] 0 6 608 29.05.2003, 23:24
Dernier message: [-Nenya-]
  Quel est votre "méchant" préféré ? [-Nenya-] 0 5 138 10.03.2003, 02:13
Dernier message: [-Nenya-]
  Parce que votre avis nous intéresse... [-Nenya-] 0 9 971 13.01.2003, 03:47
Dernier message: [-Nenya-]

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)