Widgets Amazon.fr


Poster une réponse 
 
Note de cette discussion :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Poème] Beren et Lúthien
Auteur Message
Meneldur Absent
Vanya
****

Messages : 5 375
Inscription : Oct 2002
Message : #1
[Poème] Beren et Lúthien
Ou comment résumer les 4000 vers du Lai de Leithan en 16 alexandrins bancaux...

Un jour de printemps, Beren rencontre Lúthien.
Le prix de l'amour, un Silmaril pour le Roi
Et cette quête insensée ainsi débuta
Afin que Lúthien puisse enfin être sienne.

De la Tour de Finrod à la plaine maudite
Ils partiront ensemble accomplir le serment.
Si puissant était l'amour de ces deux amants
Qu'il réussit même à mettre Sauron en fuite.

Et sous les trois sommets se joua le destin
Angrist arrachant un joyau à la couronne
Avant que lâchement Beren il n'abandonne
Et que le Vala déchu se réveille enfin.

Beren Erchamion, Camlost à la main coupée
Et Lúthien Tinúviel, rossignol des forêts
Qui réussirent à émouvoir un coeur glacé
Et à finir leurs jours dans le calme et la paix.

The gods forgot they made me, so I forget them too
I listen to the shadows, I play among their graves
09.07.2004 00:54
Trouver tous les messages de cet utilisateur Citer ce message dans une réponse
Iluvatar Hors ligne
Vanya
****

Messages : 1 395
Inscription : Feb 2003
Message : #2
 
Et bien je crois que c'est fait, c'est parfaitement bien résumé ! Smile
09.07.2004 16:51
Trouver tous les messages de cet utilisateur Citer ce message dans une réponse
Meneldur Absent
Vanya
****

Messages : 5 375
Inscription : Oct 2002
Message : #3
 
Improvisation totale à la base, suite à un délire avec Divitiac...ça rendait pas mal au final, j'ai décidé de publier ça ici Smile

Meneldur, qui a réussi la prouesse de parler de Beren et Lúthien sans mentionner Thingol, Melian, Finrod, Sauron, Huan, Carcharoth, Thuringwethil, Draugluin, Celegorm et Curufin...pas mal Smile

The gods forgot they made me, so I forget them too
I listen to the shadows, I play among their graves
09.07.2004 19:09
Trouver tous les messages de cet utilisateur Citer ce message dans une réponse
Turb Hors ligne
Istar
*****

Messages : 2 221
Inscription : Sep 2002
Message : #4
 
Ça fait quand même pas mal résumé Smile C'est bien écrit mais on voit que la volonté de synthèse oblige à faire ça un peu bancal par moments (par exemple le jonglage bizarre entre le passé simple, le présent et le futur).
10.07.2004 10:09
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur Citer ce message dans une réponse
Poster une réponse 



Discussions apparemment similaires...
Discussion : Auteur Réponses : Affichages : Dernier message
  Appel à contributions – Ballade à plusieurs mains 3 : Beren et Lúthien Daeron 34 15 892 26.04.2019 06:40
Dernier message: Daeron
  Poème (Lúthien Tinuviel) Turb 4 5 164 18.11.2018 19:54
Dernier message: Daeron
  Une traduction de Beren et Luthien Chiara Cadrich 7 2 779 07.07.2018 23:06
Dernier message: Chiara Cadrich
  ~ La balade de Lúthien Et Beren ~ * Daeron 2 2 137 30.11.2015 12:26
Dernier message: Daeron
  ~ La déclaration de Beren ~ * Daeron 1 1 793 27.11.2015 11:52
Dernier message: Baradon
  La Geste de Beren et Luthien Faerestel 0 2 549 17.11.2011 18:52
Dernier message: Faerestel
  Poème pour Beren et Luthien [découpé en chapitres] Cricri 156 115 514 18.08.2009 20:43
Dernier message: Cricri
  [Traduction] S. Veyrié - Beren et Lúthien Turb 6 7 140 05.02.2006 19:12
Dernier message: Squall-Estel
  Vision de Beren Ilmarë 17 12 629 24.09.2005 18:29
Dernier message: Squall-Estel
  [Traduction]Thibaud Mercier - Chanson de Beren et Tinúviel Turb 0 3 658 12.03.2005 22:05
Dernier message: Turb

Aller à :