Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Traduction] Elbereth Gilthoniel
#1
Code :
Snow-white! Snow-white! O Lady clear!
     O Queen beyond the Western Seas!
O Light to us that wander here
     Amid the world of woven trees!

Gilthoniel! O Elbereth!
     Clear are thy eyes and bright thy breath!
Snow-white! Snow-white! We sing to thee
     In a far land beyond the Sea.

O stars that in the Sunless Year
     With shining hand by her were sown,
In windy fields now bright and clear
     We see your silver blossom blown!

O Elbereth! Gilthoniel!
     We still remember, we who dwell
In this far land beneath the trees,
     Thy starlight on the Western Seas.

Blanche -Neige ! O Dame chérie !
O Reine par delà les Mers Occidentales!
O Notre Lumière, nous qui errons ici
Dans ce monde d’arbres tissés !

Gilthoniel! O Elbereth!
Etincelant sont vos yeux et brillant votre souffle !
Blanche-Neige ! Blanche-Neige ! Nous vous louons
Dans une terre lointaine au-delà des mers.

O étoiles qui dans l’ année sans soleil
D’ une main étincelante par elle semée,
Dans des champs venteux maintenant lumineux et clairs
Nous voyons votre fleur argentée soufflée

O Elbereth! Gilthoniel!
Nous nous souvenons encore, nous qui demeurons
Dans cette lointaine contrée sous les arbres,
De votre lumière d’étoile sur les Mers Occidentales.
Répondre


Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Traduction]Thibaud Mercier - Chant des Elfes à Elbereth Turb 0 3 171 12.03.2005, 22:19
Dernier message: Turb

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)