Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Errata] L'Atlas de la Terre du Milieu
#1
La première édition en VF de l'atlas tant attendu de K.F. Fonstad comporte, comme toutes les nouvelles éditions, son lot d'erreurs et de coquilles.

Bien conscient de cela, Bragelonne travaille déjà sur une seconde impression corrigée et invite les lecteurs à faire les remonter toutes les informations erronées.

Merci Very Happy
Répondre
#2
Pour la carte de la Contrée Sauvage page 92, la légende indique des Pieds.

Ça me paraît vachement rapide dans ces cas là, la traversée de Mirkwood/Grand'Peur.
Répondre
#3
Bonjour,
Page 32, il est écrit que les Noldor "rentent alors à Tirion" au lieu de "rentrent".
Répondre
#4
Pour le moment, je n'ai fait que m'attaquer sommairement aux cartes. Je n'ai pas pris le temps de lire les textes en détail, cela prendrait beaucoup de temps et je n'en ai pas suffisamment en ce moment. J'ai néanmoins répertorié quelques coquilles présentes dans les textes lorsque j'en voyais en lisant entre les lignes.
https://drive.google.com/file/d/1pYGSiSC...sp=sharing
"If more of us valued food and cheer and song above hoarded gold, it would be a merrier world"
Répondre
#5
Salut,

Dans l'index, il n'y a aucune correspondance à Minas... Shocked
Anar kaluva tielyanna
Répondre
#6
Page 95, remplacer Wellinghall par Fontenay.
Répondre
#7
Je n'ai fait que le feuilleter pour l'instant.

En tête de volume il y a une légende générale avec notamment une nomenclature pour les flèches (Elfes, nains, hommes bon ou mauvais...)

Cette nomenclature est systématiquement remise en cause dans le reste de l'ouvrage selon ce que j'en ai vu.
Répondre
#8
Merci à tous pour votre contribution avec une mention spéciale à Arenna Wink
Répondre
#9
Salut,

Sur la carte des Montagnes Blanches entre les p. 101 et 104, Dunharrow n'a pas été adapté/traduit en Dunhart.
Anar kaluva tielyanna
Répondre
#10
C'est bon, j'avais bien ajouté celles-ci dans la compilation que j'ai envoyée Wink
Répondre


Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Errata] The Fall of Númenor Aikanáro 6 86 Hier, 16:35
Dernier message: Aikanáro
  [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022) Druss 5 204 24.11.2022, 12:02
Dernier message: Elendil
  [Errata] Le Silmarillion (traduit par Daniel Lauzon) Druss 27 4 833 13.11.2022, 16:12
Dernier message: Lennie
  [Errata] HoMe Druss 20 8 888 25.10.2022, 16:29
Dernier message: Simon
  [Errata] Le Hobbit traduit par Daniel Lauzon (y compris Hobbit annoté) Elendil 16 15 430 27.09.2022, 08:10
Dernier message: TheDodOxo
  [Errata] The Nature of Middle-Earth Simon 21 4 344 29.07.2022, 15:05
Dernier message: Simon
  [Errata] Les Monstres et les Critiques et autres essais Elendil 5 2 485 11.04.2022, 14:06
Dernier message: Elendil
  [Errata] Beren et Luthien Druss 6 1 810 04.10.2021, 13:42
Dernier message: Elendil
  [Errata] Contes et Légendes Inachevés Meneldur 48 40 798 24.09.2021, 22:09
Dernier message: Elendil
  [Errata] Atlas de Karen Wynn Fonstad Zelphalya 8 15 159 27.01.2021, 23:26
Dernier message: Zelphalya

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)