https://forum.tolkiendil.com/ Mon, 18 May 2026 19:55:58 +0000 MyBB https://forum.tolkiendil.com/thread-11053.html Mon, 30 Mar 2026 14:52:06 +0000 Barbarwen]]> https://forum.tolkiendil.com/thread-11053.html
Je souhaite faire un tatouage avec ma meilleure amie et je suis en peu perdue avec les différentes recommandations de traduction/transcription.

 1)J'ai trouvé le site suivant, mais il ne donne pas d'info sur le fait d'utiliser du Quenya ou Sindarin ou encore quelles sont les méthodes qu'il utilise. 

https://www.jenshansen.com/pages/online-...translator

Le message demandé est : Our friendship is a circle with no end, not lasting five years, but forever. Le résultat est l'image de la pj sur fond blanc, sur une seule ligne.

2) J'ai trouvé ensuite une autre méthode, en utilisant du Quenya qui donnerait : 

Melmëlya ná runda lá metta;
lá lempë loar, mal oialë.”

Notre amitié est un cercle sans fin ;
pas cinq années, mais l’éternité.

Je suis ensuite allée sur le site https://glaemscrafu.jrrvf.com/french/glaemscribe.html pour le tengwar, et ça donne la pj sur fond beige type parchemin : 


3) J'ai aussi demandé à chatgpt, qui m'a créé l'image en pj (en cercle).


Qu'en pensez-vous ? J'avoue que je suis complètement perdue ! Auriez-vous des recommandations ? Nous avons une inside joke sur le fait qu'on pensait que notre amitié durerait 5 années maximum et cela fait maintenant 20 ans qu'elle est plus forte chaque jour. J'aimerais rester dans l'esprit de Tolkien, et avoir une phrase qui signifie quelque chose

  3. ChatGPT Image.png (Taille : 273.36 Ko / Téléchargements : 2)

  2. Elfie Glaemscribe.png (Taille : 50.54 Ko / Téléchargements : 1)

  1. Jenshansen.png (Taille : 20.6 Ko / Téléchargements : 3) ]]>
Je souhaite faire un tatouage avec ma meilleure amie et je suis en peu perdue avec les différentes recommandations de traduction/transcription.

 1)J'ai trouvé le site suivant, mais il ne donne pas d'info sur le fait d'utiliser du Quenya ou Sindarin ou encore quelles sont les méthodes qu'il utilise. 

https://www.jenshansen.com/pages/online-...translator

Le message demandé est : Our friendship is a circle with no end, not lasting five years, but forever. Le résultat est l'image de la pj sur fond blanc, sur une seule ligne.

2) J'ai trouvé ensuite une autre méthode, en utilisant du Quenya qui donnerait : 

Melmëlya ná runda lá metta;
lá lempë loar, mal oialë.”

Notre amitié est un cercle sans fin ;
pas cinq années, mais l’éternité.

Je suis ensuite allée sur le site https://glaemscrafu.jrrvf.com/french/glaemscribe.html pour le tengwar, et ça donne la pj sur fond beige type parchemin : 


3) J'ai aussi demandé à chatgpt, qui m'a créé l'image en pj (en cercle).


Qu'en pensez-vous ? J'avoue que je suis complètement perdue ! Auriez-vous des recommandations ? Nous avons une inside joke sur le fait qu'on pensait que notre amitié durerait 5 années maximum et cela fait maintenant 20 ans qu'elle est plus forte chaque jour. J'aimerais rester dans l'esprit de Tolkien, et avoir une phrase qui signifie quelque chose

  3. ChatGPT Image.png (Taille : 273.36 Ko / Téléchargements : 2)

  2. Elfie Glaemscribe.png (Taille : 50.54 Ko / Téléchargements : 1)

  1. Jenshansen.png (Taille : 20.6 Ko / Téléchargements : 3) ]]> https://forum.tolkiendil.com/thread-11048.html Wed, 25 Mar 2026 21:39:12 +0000 Yzark]]> https://forum.tolkiendil.com/thread-11048.html
J'ai besoin de traduire 3 prénoms, je l'ai fait souvent et je n'ai pas trop de doute pour les 2 premier "Benedicte" et "Megara" mais bizarrement pour un des plus répandu en France c'est plus compliqué : "Julien"

Déjà j'étais plutôt sur du Quenya à la base mais il semble que le son J n'existe pas ou quasiment pas... Je reste donc sur du Sindarin.
Et malgré tout le J semble être traduit par le tengwar "Anca" que j'ai forcé dans ma traduction sur glaemscrafucar il utilise pour le J un "yanta" je pige pas...

Bref est ce que quelqu'un est capable de confirmer la trad sur la quelle je fini pour ces 3 prénoms ?

Merci beaucoup ]]>
J'ai besoin de traduire 3 prénoms, je l'ai fait souvent et je n'ai pas trop de doute pour les 2 premier "Benedicte" et "Megara" mais bizarrement pour un des plus répandu en France c'est plus compliqué : "Julien"

Déjà j'étais plutôt sur du Quenya à la base mais il semble que le son J n'existe pas ou quasiment pas... Je reste donc sur du Sindarin.
Et malgré tout le J semble être traduit par le tengwar "Anca" que j'ai forcé dans ma traduction sur glaemscrafucar il utilise pour le J un "yanta" je pige pas...

Bref est ce que quelqu'un est capable de confirmer la trad sur la quelle je fini pour ces 3 prénoms ?

Merci beaucoup ]]> https://forum.tolkiendil.com/thread-10927.html Tue, 30 Sep 2025 16:58:35 +0000 MelkorBrd]]> https://forum.tolkiendil.com/thread-10927.html J'aimerais me faire tatouer "always" en tengwar, je voudrais avoir de l'aide sur la traduction.
Merci d'avance.]]> J'aimerais me faire tatouer "always" en tengwar, je voudrais avoir de l'aide sur la traduction.
Merci d'avance.]]> https://forum.tolkiendil.com/thread-10898.html Thu, 07 Aug 2025 14:27:26 +0000 Nohytan]]> https://forum.tolkiendil.com/thread-10898.html
Après quelque recherche sur le forum, j'aimerais traduire en Quenya et transcrire en Tengwar la phrase suivante:


Pour l'éternité, le soleil de mes nuits, l'étoile de mes jours.

Je me suis rendue sur https://eldamo.org/content/search/search.html pour y déduire la traduction suivante:

Atar oialë, anar ninya lómë, êl ninya aurë.

Puis j'ai transcrit en Tengwar avec Glaemscrafu.

Ce qui donne le texte de l'image en pièce jointe

Est-ce que la traduction vous semble correcte?

Merci à tous de vos conseils]]>
Après quelque recherche sur le forum, j'aimerais traduire en Quenya et transcrire en Tengwar la phrase suivante:


Pour l'éternité, le soleil de mes nuits, l'étoile de mes jours.

Je me suis rendue sur https://eldamo.org/content/search/search.html pour y déduire la traduction suivante:

Atar oialë, anar ninya lómë, êl ninya aurë.

Puis j'ai transcrit en Tengwar avec Glaemscrafu.

Ce qui donne le texte de l'image en pièce jointe

Est-ce que la traduction vous semble correcte?

Merci à tous de vos conseils]]> https://forum.tolkiendil.com/thread-10895.html Tue, 29 Jul 2025 08:55:05 +0000 Rozette]]> https://forum.tolkiendil.com/thread-10895.html
C'est mon premier sujet sur le forum, aussi j'espère ne pas me tromper de thématique pour poster mon message.
Je fais du point de croix et je souhaite broder la phrase inscrite sur la porte de Durin "Parle, ami, et entre"



Est-ce que ma phrase est correcte ?
Merci par avance pour vos retours et vos conseils]]>
C'est mon premier sujet sur le forum, aussi j'espère ne pas me tromper de thématique pour poster mon message.
Je fais du point de croix et je souhaite broder la phrase inscrite sur la porte de Durin "Parle, ami, et entre"



Est-ce que ma phrase est correcte ?
Merci par avance pour vos retours et vos conseils]]> https://forum.tolkiendil.com/thread-10887.html Wed, 09 Jul 2025 16:17:37 +0000 Leajo33]]> https://forum.tolkiendil.com/thread-10887.html
Je n'ai pas l'habitude des forums j'espère que mon sujet ne dérangera pas.

Je crée ce sujet car mon fiancé est un grand grand fan du seigneur des anneaux et je voudrais écrire quelque chose en elfique dans l'alliance. 
Sauf que les traductions que je trouve en ligne ne me semble pas fiable. 
Idéalement j'aimerais que cela veuille dire vraiment quelque chose et que ce soit beau, évidemment pour lui rappeler l'anneau unique. 
J'avais pensé à "mon miracle" où "je t'aime" tout simplement.
Mais où aller selon vous pour une traduction fiable ? 
Avez vous des traductions fiable à me proposer ?

Merci d'avance pour tout l'aide que vous pourrez m'apporter !!!]]>
Je n'ai pas l'habitude des forums j'espère que mon sujet ne dérangera pas.

Je crée ce sujet car mon fiancé est un grand grand fan du seigneur des anneaux et je voudrais écrire quelque chose en elfique dans l'alliance. 
Sauf que les traductions que je trouve en ligne ne me semble pas fiable. 
Idéalement j'aimerais que cela veuille dire vraiment quelque chose et que ce soit beau, évidemment pour lui rappeler l'anneau unique. 
J'avais pensé à "mon miracle" où "je t'aime" tout simplement.
Mais où aller selon vous pour une traduction fiable ? 
Avez vous des traductions fiable à me proposer ?

Merci d'avance pour tout l'aide que vous pourrez m'apporter !!!]]> https://forum.tolkiendil.com/thread-10800.html Fri, 21 Feb 2025 14:29:44 +0000 aurel2104]]> https://forum.tolkiendil.com/thread-10800.html
J'ai voulu écrire les prénom de mes enfants Valentin et Méline.
J'ai essayé de trouver des documentations et je suis arrivé à les transcrire de trois manières différentes.

J'aimerai savoir laquelle est la plus proche du monde de Tolkien 
la première transcription est du quenya, la deuxième et la troisième du sindarin mais les résultats sont vraiment différent selon les tengwar utilisés classique, général ou bélériand. Je m'y perds un peu.

Est ce que mes transcriptions sont bonnes? J'aimerai comprendre un peu mieux ce mode d'écriture que j'ai utilisé ici de manière orthographique et non phonétique.

Merci d'avance pour votre retour.
Bonne journée à tous.


  20250220_133023.jpg (Taille : 170.58 Ko / Téléchargements : 9) ]]>
J'ai voulu écrire les prénom de mes enfants Valentin et Méline.
J'ai essayé de trouver des documentations et je suis arrivé à les transcrire de trois manières différentes.

J'aimerai savoir laquelle est la plus proche du monde de Tolkien 
la première transcription est du quenya, la deuxième et la troisième du sindarin mais les résultats sont vraiment différent selon les tengwar utilisés classique, général ou bélériand. Je m'y perds un peu.

Est ce que mes transcriptions sont bonnes? J'aimerai comprendre un peu mieux ce mode d'écriture que j'ai utilisé ici de manière orthographique et non phonétique.

Merci d'avance pour votre retour.
Bonne journée à tous.


  20250220_133023.jpg (Taille : 170.58 Ko / Téléchargements : 9) ]]> https://forum.tolkiendil.com/thread-10747.html Sat, 28 Dec 2024 11:38:26 +0000 Budcorp974]]> https://forum.tolkiendil.com/thread-10747.html
Je souhaite me faire un tatouage et j'étais parti sur une citation du SDA traduite en Tengwar mais finalement j'en ai revu autre qui me plait plus (je garde ma précédente idée pour le prochain ).

La citation est la suivante : Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point

Que j'ai traduit en anglais ainsi : The heart has its reasons that reason does not know

En suivant les conseils vus sur différents sujets traitant les traductions, je suis allé sur le site glaemscribe.

Le résultat est le suivant :


  A- 1.jpg (Taille : 42.18 Ko / Téléchargements : 15)

Qu'en pensez vous ? Merci pour vos retours]]>
Je souhaite me faire un tatouage et j'étais parti sur une citation du SDA traduite en Tengwar mais finalement j'en ai revu autre qui me plait plus (je garde ma précédente idée pour le prochain ).

La citation est la suivante : Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point

Que j'ai traduit en anglais ainsi : The heart has its reasons that reason does not know

En suivant les conseils vus sur différents sujets traitant les traductions, je suis allé sur le site glaemscribe.

Le résultat est le suivant :


  A- 1.jpg (Taille : 42.18 Ko / Téléchargements : 15)

Qu'en pensez vous ? Merci pour vos retours]]> https://forum.tolkiendil.com/thread-10702.html Fri, 08 Nov 2024 17:08:43 +0000 Poupiette]]> https://forum.tolkiendil.com/thread-10702.html Bonjour, 
J'aurais voulu savoir si c'est possible d'avoir une confirmation sur l'écriture du prénom en sindarin était correct et si c'était bien Morwen svp.
https://ibb.co/q76fjJr]]> Bonjour, 
J'aurais voulu savoir si c'est possible d'avoir une confirmation sur l'écriture du prénom en sindarin était correct et si c'était bien Morwen svp.
https://ibb.co/q76fjJr]]> https://forum.tolkiendil.com/thread-10690.html Fri, 01 Nov 2024 17:13:17 +0000 Saeloun]]> https://forum.tolkiendil.com/thread-10690.html
Je voudrai me faire tatouer le nom de " Annatar" en tengwar mais je n'y connais absolument rien et je veux pas me retrouver avec un gros mot sur la peau 

Donc j'ai trouvé ceci mais je ne sais pas si cela est correct  


  image.png (Taille : 16.83 Ko / Téléchargements : 3)


Merci beaucoup pour votre réponse  ]]>
Je voudrai me faire tatouer le nom de " Annatar" en tengwar mais je n'y connais absolument rien et je veux pas me retrouver avec un gros mot sur la peau 

Donc j'ai trouvé ceci mais je ne sais pas si cela est correct  


  image.png (Taille : 16.83 Ko / Téléchargements : 3)


Merci beaucoup pour votre réponse  ]]> https://forum.tolkiendil.com/thread-10653.html Sun, 08 Sep 2024 23:30:57 +0000 Ghorin]]> https://forum.tolkiendil.com/thread-10653.html
[IMPORTANT : Ce thread ne doit pas être lu par Irwin pour qu'il ne soit pas spoilé]


Dans le cadre d'un scénario de jeu de rôle, j'essaie de composer le nom d'une demeure (imaginaire, pure invention de ma part) de nains originaires de Khazad-Dûm et ayant fuit la cité à cause du Balrog. Cette demeure serait située dans des cavernes naturelles que ces nains auraient trouvé et aménagées et une de ces cavernes contiendrait un lac souterrain.

Le nom signifierait quelque chose comme "demeure des nains exilés au haut lac souterrain". Pour cela, j'ai repris quelques mots/racines du Khuzdul depuis le dictionnaire des langues de Edouard Kloczko :
Bund : haut
Dûm : demeure
Gundu : salle souterraine
Zaram : lac
Nuluk : exclu
Khazâd : nain

Y aurait t-il une forme grammaticale correcte reprenant ces mots pour former "demeure des nains exilés au haut lac souterrain" ?

J'associe Nuluk et Khazad pour faire cette notion de nains en exil
et j'associe Bund, Hundu et Zâram pour faire cette notion de Demeure du haut lac souterrain.

Maintenant j'ai vraiment fait ça au pifomètre et je ne doute pas que la lignée entière de Durin est en train de fourbir les armes pour venir me punir de cet outrage !

Merci à vous pour vos conseils ]]>
[IMPORTANT : Ce thread ne doit pas être lu par Irwin pour qu'il ne soit pas spoilé]


Dans le cadre d'un scénario de jeu de rôle, j'essaie de composer le nom d'une demeure (imaginaire, pure invention de ma part) de nains originaires de Khazad-Dûm et ayant fuit la cité à cause du Balrog. Cette demeure serait située dans des cavernes naturelles que ces nains auraient trouvé et aménagées et une de ces cavernes contiendrait un lac souterrain.

Le nom signifierait quelque chose comme "demeure des nains exilés au haut lac souterrain". Pour cela, j'ai repris quelques mots/racines du Khuzdul depuis le dictionnaire des langues de Edouard Kloczko :
Bund : haut
Dûm : demeure
Gundu : salle souterraine
Zaram : lac
Nuluk : exclu
Khazâd : nain

Y aurait t-il une forme grammaticale correcte reprenant ces mots pour former "demeure des nains exilés au haut lac souterrain" ?

J'associe Nuluk et Khazad pour faire cette notion de nains en exil
et j'associe Bund, Hundu et Zâram pour faire cette notion de Demeure du haut lac souterrain.

Maintenant j'ai vraiment fait ça au pifomètre et je ne doute pas que la lignée entière de Durin est en train de fourbir les armes pour venir me punir de cet outrage !

Merci à vous pour vos conseils ]]> https://forum.tolkiendil.com/thread-10651.html Fri, 06 Sep 2024 07:27:04 +0000 MiMan]]> https://forum.tolkiendil.com/thread-10651.html
Je me marie prochainement et voudrais faire une inscription sur les alliances dans le style de l'anneau unique. L'inscription étant un peu dark, j'ai travaillé à en faire une nouvelle en Quenya. Ce que je voudrais inscrire donnerait en anglais :

"Two rings to find them both, bring them together and in love unite them"

Ou dans la langue de Molière :

"Deux anneaux pour les trouver (tous les deux), les rassembler et dans l'amour les unir"

Voici ce que j'obtiens en Quenya :

"atta cormar meter hire yute, tulya mate, ar mi melmë verya te"

Est-ce que vous pouvez me donner votre avis svp ? Je suis tout à fait débutant en langues elfiques et je voudrais m'assurer de ne pas écrire n'importe quoi sur mes alliances 

Merci d'avance !]]>
Je me marie prochainement et voudrais faire une inscription sur les alliances dans le style de l'anneau unique. L'inscription étant un peu dark, j'ai travaillé à en faire une nouvelle en Quenya. Ce que je voudrais inscrire donnerait en anglais :

"Two rings to find them both, bring them together and in love unite them"

Ou dans la langue de Molière :

"Deux anneaux pour les trouver (tous les deux), les rassembler et dans l'amour les unir"

Voici ce que j'obtiens en Quenya :

"atta cormar meter hire yute, tulya mate, ar mi melmë verya te"

Est-ce que vous pouvez me donner votre avis svp ? Je suis tout à fait débutant en langues elfiques et je voudrais m'assurer de ne pas écrire n'importe quoi sur mes alliances 

Merci d'avance !]]> https://forum.tolkiendil.com/thread-10648.html Wed, 04 Sep 2024 10:45:43 +0000 Ghorin]]> https://forum.tolkiendil.com/thread-10648.html
J'essaie de déterminer la transcription en Angerthas Moria de mon pseudo (Ghorin). J'utilise pour cela le tableau de cette page (https://www.tolkiendil.com/langues/ecrit...thas_moria) mais je ne sais pas quelle transcription utiliser pour la lettre n car il y a 2 possibilités dans le tableau : les cirth 22 et 53.
Est-ce que quelqu'un sait expliquer la différence entre les 2 ?
Sinon pour le moment j'arrive à ceci :
Ghorin
Gh : cirth 21
o : cirth 50
r : cirth 12
i : cirth 39
n : cirth 22 ou 53

Je ne sais pas, par contre, si j'utilise la bonne méthode. Merci d'avance pour votre aide ]]>
J'essaie de déterminer la transcription en Angerthas Moria de mon pseudo (Ghorin). J'utilise pour cela le tableau de cette page (https://www.tolkiendil.com/langues/ecrit...thas_moria) mais je ne sais pas quelle transcription utiliser pour la lettre n car il y a 2 possibilités dans le tableau : les cirth 22 et 53.
Est-ce que quelqu'un sait expliquer la différence entre les 2 ?
Sinon pour le moment j'arrive à ceci :
Ghorin
Gh : cirth 21
o : cirth 50
r : cirth 12
i : cirth 39
n : cirth 22 ou 53

Je ne sais pas, par contre, si j'utilise la bonne méthode. Merci d'avance pour votre aide ]]> https://forum.tolkiendil.com/thread-10633.html Thu, 15 Aug 2024 12:46:35 +0000 clauturemoicepré]]> https://forum.tolkiendil.com/thread-10633.html https://forum.tolkiendil.com/thread-10632.html Thu, 15 Aug 2024 12:11:06 +0000 margre]]> https://forum.tolkiendil.com/thread-10632.html
Je cherche à faire graver mon prénom en tengwar sur une gourmette, je m'appelle Marius, j'ai fait plusieurs essais en utilisant notamment les supers articles de Tolkiendil et en suit arrivé à la version suivante :

Pouvez-vous me dire ce que vous en pensez svp ?

Merci par avance, bonne journée à tous ]]>
Je cherche à faire graver mon prénom en tengwar sur une gourmette, je m'appelle Marius, j'ai fait plusieurs essais en utilisant notamment les supers articles de Tolkiendil et en suit arrivé à la version suivante :

Pouvez-vous me dire ce que vous en pensez svp ?

Merci par avance, bonne journée à tous ]]>