26.10.2003, 19:10
Ah !
Turb a parfaitement raison, mais la preuve est fournie par le Silmarillion :
L'arme de Morgoth (lorsqu'il combat Fingolfin) se nomme Grond.
Or dans la version originale du SDA (donc en anglais pour ceux qui suivent) le bélier lui aussi se nomme Grond.
L'entrée de "Grond" dans le lexique du Silmarillion déclare lui même : "Masse d'arme de Morgoth, qu'il prit pour combattre Fingolfin, appelée le Marteau des Enfers. Le bélier employé contre les Portes de Minas Tirith porta le même nom (Le Retour du Roi, V 4)."
donc l'Antique Marteau du monde d'En dessous prend tout son sens.
Garion
Turb a parfaitement raison, mais la preuve est fournie par le Silmarillion :
L'arme de Morgoth (lorsqu'il combat Fingolfin) se nomme Grond.
Or dans la version originale du SDA (donc en anglais pour ceux qui suivent) le bélier lui aussi se nomme Grond.
L'entrée de "Grond" dans le lexique du Silmarillion déclare lui même : "Masse d'arme de Morgoth, qu'il prit pour combattre Fingolfin, appelée le Marteau des Enfers. Le bélier employé contre les Portes de Minas Tirith porta le même nom (Le Retour du Roi, V 4)."
donc l'Antique Marteau du monde d'En dessous prend tout son sens.
Garion