Sondage : Quelle est pour vous la pire œuvre de Tolkien ?
Le Hobbit
Le Seigneur des Anneaux
Les Contes Perdus
Le Silmarillion
Le Fermier Gilles de Ham
Roverandom
Monsieur Merveille
Leaf, de Niggle
Smith de Grand Wootton
La Légende de Sigurd et Gudrun
Les Aventures de Tom Bombadil
Aucune œuvre n'est pire, elles sont toutes bonnes à prendre et meilleures qu'une autre sur un certain plan propre à chacune
[Voir les résultats]
 
 
Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Quelle est pour vous la pire œuvre de Tolkien ?
#20
(20.11.2020, 22:38)Hofnarr Felder a écrit :
(20.11.2020, 19:45)Irwin a écrit : Zut, j'avais commencé un brouillon sur ma pause midi pour dire plein de choses concernant les Lais mais ils ont disparus...

Oh mais disparus ou non je serais très heureux de lire tout ce que tu as à nous en dire !

Ils peuvent réapparaître mais Elendil a souligné qu'ils ne constituaient pas un ensemble homogène, et cela reste des œuvres inachevées donc difficiles à juger (comme les archives du Notion Club, d'ailleurs).

Ah non non, pas besoin de les rajouter : j'étais parti pour les défendre vu qu'ils avaient été initialement critiqués Very Happy. Je remets donc mon avis concernant les Lais :

"Personnellement j'ai apprécié les Lais du Beleriand. Même si les subtilités des poèmes en VO sont bien évidemment hors de portée pour moi (bien plus qu'Hofnarr !), j'ai vraiment aimé la lecture bilingue proposée par Bourgois : la VO permet d'apprécier les sonorités et l’esthétisme et est quand même à peu près compréhensible... et la VF permet de comprendre un peu plus et parfois de profiter d'une autre sonorité (sans entrer dans un débat sur la qualité de la poésie finale). Il y a certains passages que j'ai beaucoup aimé juste en VO (je crois avoir proposé une petite calligraphie ici d'ailleurs...), j'ai apprécié la VF située en face et ça m'a donné envie de relire la VO afin de cerner d'autres détails... Bref je garde vraiment des bons souvenirs de ce livre et je donne un très bon point à Bourgois pour leur version."
Répondre


Messages dans ce sujet
RE: Quelle est pour vous la pire œuvre de Tolkien ? - par Irwin - 21.11.2020, 12:11

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Lesquels de ces auteurs de fantasy considérez-vous du même niveau que Tolkien ? Hofnarr Felder 43 32 485 11.11.2023, 13:11
Dernier message: Bergelmir
  Où partiriez-vous vous réfugier pour échapper à la Guerre de l'Anneau ? Hofnarr Felder 18 17 089 09.11.2023, 23:29
Dernier message: Palantiri
  Comment avez vous découvert Tolkien ? [-Nenya-] 221 283 726 09.11.2023, 22:58
Dernier message: Palantiri
  Qu'aimez-vous le moins chez Tolkien ? Hofnarr Felder 42 26 989 27.09.2023, 16:30
Dernier message: dcp
  Comment vous sentez-vous à l'arrivée de la série Les Anneaux de Pouvoir ? Zelphalya 2 2 309 19.09.2023, 21:48
Dernier message: np-cr
  Que faites-vous pour retrouver l'atmosphère du Seigneur des Anneaux ? Hofnarr Felder 27 19 722 19.09.2023, 20:59
Dernier message: np-cr
  Vous pouvez visiter un lieu du "Seigneur des Anneaux" : lequel choisissez-vous ? Hyarion 19 20 319 09.03.2023, 15:46
Dernier message: Tranduil
  Quelle est votre Lettre favorite ? Hofnarr Felder 5 6 762 07.12.2020, 17:55
Dernier message: Irwin
  Auquel de ces personnages vous identifiez-vous le plus ? Hofnarr Felder 19 17 060 24.06.2020, 23:31
Dernier message: davedevil
  Tolkien et vous: coup de foudre ou passion longuement mijotée ? Hofnarr Felder 11 11 257 21.05.2020, 23:04
Dernier message: Mairon

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)