Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Les goûts de Beruthiel
#9
Pourrait être du sindarin... Tolkien ne l'affirme pas et ne donne pas de traduction. Une interprétation de son nom en sindarin semble possible, mais se heurte quand même à des difficultés, car le préfixe be- pose problème.

Ce pourrait aussi être une sindarisation d'un nom étranger, de même que le nom authentique des Eorlingas "maître des chevaux" (rohanais þorunahim) était sindarisé en Thoron-hîn et quenyarisé en Soronildi, tous deux signifiant "descendants/suivants des aigles", une étymologie évidemment erronée (PE 22, p. 158, cf. p. 157).
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre


Messages dans ce sujet
Les goûts de Beruthiel - par Tikidiki - 07.09.2020, 19:45
RE: Les goûts de Beruthiel - par Druss - 07.09.2020, 20:06
RE: Les goûts de Beruthiel - par Tikidiki - 07.09.2020, 22:32
RE: Les goûts de Beruthiel - par Druss - 07.09.2020, 22:46
RE: Les goûts de Beruthiel - par Agmar - 07.09.2020, 23:16
RE: Les goûts de Beruthiel - par Tikidiki - 07.09.2020, 23:40
RE: Les goûts de Beruthiel - par Elendil - 08.09.2020, 09:10
RE: Les goûts de Beruthiel - par Tikidiki - 08.09.2020, 10:04
RE: Les goûts de Beruthiel - par Elendil - 08.09.2020, 13:57
RE: Les goûts de Beruthiel - par Tikidiki - 08.09.2020, 15:12
RE: Les goûts de Beruthiel - par Elendil - 08.09.2020, 16:40
RE: Les goûts de Beruthiel - par Tikidiki - 08.09.2020, 17:21
RE: Les goûts de Beruthiel - par Elendil - 08.09.2020, 18:13
RE: Les goûts de Beruthiel - par Tikidiki - 08.09.2020, 18:21
RE: Les goûts de Beruthiel - par Elendil - 09.09.2020, 10:08
RE: Les goûts de Beruthiel - par Lennie - 14.09.2020, 18:12
RE: Les goûts de Beruthiel - par Elendil - 14.09.2020, 20:54

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)