Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Traduction pour un tatouage
#1
Information 
Bonjour à tous !
Je viens juste de m'inscrire sur ce forum car je suis apprentie tatoueur et un de mes cobayes m'a demandé une phrase en elfique. J'ai vraiment du mal à faire cette traduction, et j'ai besoin de votre aide ..

Je suis entrain d'essayer de le faire, j'ai trouvé un dictionnaire en ligne qui sois disant est pas mal :
http://www.ambar-eldaron.com/telechargem...-fr-A4.pdf
votre avis sur ce dico m'intéresse !

La phrase est "La symphonie de la vie résonne dans l'oreille de celui qui veut l'entendre"

J'ai aussi fait une traduction sur yandex mais à priori c'est pas le top, je la poste en pièce jointe !

Oui oui je suis un peu une noob.

Bref, merci d'avance Smile


Pièces jointes Miniature(s)
   
Répondre


Messages dans ce sujet
Traduction pour un tatouage - par Freaky_Lully_tattoo - 04.02.2020, 18:17

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 2 146 29.02.2024, 12:14
Dernier message: Clerc-obscur
  Demande de relecture pour transcription d'un tatouage Eloysloys 6 168 26.02.2024, 18:12
Dernier message: Eloysloys
  Aide traduction/transcription pour plaque sculpter Toune 8 1 008 03.10.2023, 22:49
Dernier message: aravanessë
  Traduction prénoms et dates pour tatouage julien 91 10 1 324 25.09.2023, 12:56
Dernier message: quentin45500
  Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms : Marie & Linda ZboubyLord 25 11 044 19.05.2023, 09:55
Dernier message: ZboubyLord
  Traduction pour un tatouage Lilou 4 1 192 14.04.2023, 11:35
Dernier message: Zelphalya
  Validation traduction Tengwar prénoms tatouage stomodot 4 1 089 12.04.2023, 12:07
Dernier message: Yoeril
  Traduction sindarin pour tatouage "the greatest truth ..." AzuNeaXx 4 2 156 25.08.2022, 12:43
Dernier message: Yoeril
  Traduction ou transcription prénom pour tatouage : Camille & Benjamin Torgga 30 10 435 02.08.2022, 13:47
Dernier message: Yoeril
  Vérification de traduction/transcription pour "Perle" Perle15 8 3 078 10.01.2022, 23:46
Dernier message: aravanessë

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)