12.04.2020, 16:39
(11.04.2020, 18:44)ISENGAR a écrit : Il n'y a pas d'intention explicite, de la part de Tolkien, de désigner une gradation moderne, un "officier", à l'instar de nos armées contemporaines, avec ce terme 'captain'.
Ça n'aurait d'ailleurs absolument aucun sens, dans le contexte de cette histoire.
Je suis tenté de répondre au fond, je répondrai uniquement sur la forme.
Moi, je pense déjà qu'il faut arrêter de dire que les idées des autres n'ont aucun sens, cela braque tout le monde, et je ne dis pas ça seulement pour toi, ou moi. C'est condescendant et je ne pense pas qu'on se permettrait de le dire à tout le monde. Et quant à l'explicite, je te ferais remarquer que tu te permets également de t'en écarter dans ton essai, et tu ne t'en caches pas.
Nous ne sommes pas convaincus par nos analyses respectives, restons-en là. Mais nul besoin d'en venir à des arguments d'autorité.