Ce qu'il veut dire, je pense, c'est qu'un livre est écrit à une époque et pour un public donnés, et que l'adaptation, à plus forte raison quand elle est faite des générations plus tard, sera la résultante de sa propre époque et visera potentiellement un public tout autre.
Le Hobbit par exemple, a été écrit par Tolkien pour ses enfants, tandis que Jackson visait un public beaucoup plus large avec son adaptation.
Tandis que la série SDA a pour but de plaire au grand public de 2022, pas de 1954.
Le Hobbit par exemple, a été écrit par Tolkien pour ses enfants, tandis que Jackson visait un public beaucoup plus large avec son adaptation.
Tandis que la série SDA a pour but de plaire au grand public de 2022, pas de 1954.
