24.07.2022, 10:27
J'ai lu l'article suivant et je dois dire que ça m'a laissé assez songeur : Rings Of Power UK star: my character is the face of necessary redress of balance
Quand je parle de recouvrir l'œuvre originale, c'est aussi sur ce point-là. Sophia Nomvete, qui interprète la naine Disa, ne se réfère à Tolkien dans l'interview que pour décréter que la série dans laquelle elle joue doit devenir le point de référence. L'univers de Tolkien n'est plus, alors, qu'une toile de fond, supplantée par une réinterprétation moderne, correspondant aux aspirations du temps, qui peut après tout remplacer l'œuvre originale.
Toutes proportions gardées, imaginez qu'un acteur interprétant le Narrateur d'À la Recherche du temps perdu dans une adaptation grand public fasse un même discours en ce qui concerne l'œuvre de Proust...
J'ai souvent l'impression qu'il y a toujours en ce qui concerne Tolkien le poids de la question de la perception générique. Pour pas mal de monde, finalement, c'est "un auteur de fantasy qui a créé un univers superbe et a (re)lancé le genre", ce qui permet de ne pas parler de lui comme essentiellement et principalement un écrivain et un créateur dans l'absolu.
Citation :Mike Bedigan, PA Los Angeles Correspondent
The British actress said the Amazon series would help create “accessibility for generations to come” as for younger viewers, the show would be their first exposure to JRR Tolkien’s universe.
[...]
“To be part of creating accessibility for generations to come. For new generations this is their version of Tolkien, this is what my daughter will see of Tolkien’s works."
Quand je parle de recouvrir l'œuvre originale, c'est aussi sur ce point-là. Sophia Nomvete, qui interprète la naine Disa, ne se réfère à Tolkien dans l'interview que pour décréter que la série dans laquelle elle joue doit devenir le point de référence. L'univers de Tolkien n'est plus, alors, qu'une toile de fond, supplantée par une réinterprétation moderne, correspondant aux aspirations du temps, qui peut après tout remplacer l'œuvre originale.
Toutes proportions gardées, imaginez qu'un acteur interprétant le Narrateur d'À la Recherche du temps perdu dans une adaptation grand public fasse un même discours en ce qui concerne l'œuvre de Proust...
J'ai souvent l'impression qu'il y a toujours en ce qui concerne Tolkien le poids de la question de la perception générique. Pour pas mal de monde, finalement, c'est "un auteur de fantasy qui a créé un univers superbe et a (re)lancé le genre", ce qui permet de ne pas parler de lui comme essentiellement et principalement un écrivain et un créateur dans l'absolu.
