27.08.2008, 13:55
Bonjour à tous,
Etant payée à rien faire, juste à être au bureau et à répondre aux rares appels (c’est dur les vacances
), je me suis sérieusement mise à la lecture des Lettres.
Il faut l’avouer, c’est du bon travail, mais c’est long, parfois pénible, un peu fastidieux. Je prends soin de noter et souligner proprement les passages importants, je pense en apprendre beaucoup.
Cependant, je me pose certaines questions et n’ai pas trouvé de réponse dans la préface.
Alors :
Lettre 68 et 69, il est écrit Minas Morghul. Pourquoi ce H ?
J’ai aussi remarqué Kirith Ungol avec un K.
Et enfin, dans l’édition française (c’est celle que je possède, je précise), pourquoi à chaque bas de page, en plus de la numérotation classique, on trouve une numérotation double entre crochet [10-11] ?
Merci de ces précisions
Etant payée à rien faire, juste à être au bureau et à répondre aux rares appels (c’est dur les vacances
), je me suis sérieusement mise à la lecture des Lettres.Il faut l’avouer, c’est du bon travail, mais c’est long, parfois pénible, un peu fastidieux. Je prends soin de noter et souligner proprement les passages importants, je pense en apprendre beaucoup.
Cependant, je me pose certaines questions et n’ai pas trouvé de réponse dans la préface.
Alors :
Lettre 68 et 69, il est écrit Minas Morghul. Pourquoi ce H ?
J’ai aussi remarqué Kirith Ungol avec un K.
Et enfin, dans l’édition française (c’est celle que je possède, je précise), pourquoi à chaque bas de page, en plus de la numérotation classique, on trouve une numérotation double entre crochet [10-11] ?
Merci de ces précisions