16.10.2014, 15:37
(Modification du message : 16.10.2014, 15:38 par Crayon Volant.)
"... Passsssience mon trésors".
Hum... Oui je comprends. Un membre ci-dessus a dit qu' il eut été bien de mentionner "nouvelle traduction", et c' est peut-être l' absence de cette communication là qui aurait rendu quelques libraires prudents. Les communautés "tolkieniennes" fonctionnent un peu en vase clos (oui, un peu), et je ne suis pas sûr que mon attention eut été attirée sur cet événement si je n' avais pas rencontré les tolkiendili par le biais d' un projet en commun, et ce malgré des recherches spontanées en lignes de temps à autres.
Je commence à être curieux de voir l' influence qu' aura cette nouvelle traduction sur mon propre ressenti, et elle en aura certainement. La mise en place de tel ou tel panorama et l' incursion dans les émotions de certains personnages (... allez, surtout Sam !
) pourrait apporter de l' eau à mon moulin. C' est pourquoi aussi je ne suis pas trop pressé et j' attendrai d' avoir trois les tomes entre les mains avant de le lire de bout en bout. 
(J' espère même en fait voir une édition non illustrée ... Les images ont tendance à me sortir de mon petit monde imaginaire
, un peu comme un effort de visualisation qui se ferait entrecouper. Même si Alan Lee a une approche discrète et délicate que j' apprécie au plus haut point ).
Hum... Oui je comprends. Un membre ci-dessus a dit qu' il eut été bien de mentionner "nouvelle traduction", et c' est peut-être l' absence de cette communication là qui aurait rendu quelques libraires prudents. Les communautés "tolkieniennes" fonctionnent un peu en vase clos (oui, un peu), et je ne suis pas sûr que mon attention eut été attirée sur cet événement si je n' avais pas rencontré les tolkiendili par le biais d' un projet en commun, et ce malgré des recherches spontanées en lignes de temps à autres.
Je commence à être curieux de voir l' influence qu' aura cette nouvelle traduction sur mon propre ressenti, et elle en aura certainement. La mise en place de tel ou tel panorama et l' incursion dans les émotions de certains personnages (... allez, surtout Sam !
) pourrait apporter de l' eau à mon moulin. C' est pourquoi aussi je ne suis pas trop pressé et j' attendrai d' avoir trois les tomes entre les mains avant de le lire de bout en bout. (J' espère même en fait voir une édition non illustrée ... Les images ont tendance à me sortir de mon petit monde imaginaire
, un peu comme un effort de visualisation qui se ferait entrecouper. Même si Alan Lee a une approche discrète et délicate que j' apprécie au plus haut point ).