The Children of Húrin - Les Enfants de Húrin

[Láþspell]

From CNN:
An unfinished tale by J.R.R. Tolkien has been edited by his son into a completed work and will be released next spring, the U.S. and British publishers announced Monday.

Christopher Tolkien has spent the past 30 years working on "The Children of Hurin," an epic tale his father began in 1918 and later abandoned. Excerpts of "The Children of Hurin," which includes the elves and dwarves of Tolkien's "The Lord of the Rings" and other works, have been published before.

"It has seemed to me for a long time that there was a good case for presenting my father's long version of the legend of the 'Children of Hurin' as an independent work, between its own covers," Christopher Tolkien said in a statement.

The new book will be published by Houghton Mifflin in the United States and HarperCollins in England.

Traduction :

De CNN :
Les maisons d'édition américaine et anglaise ont annoncées lundi qu'une histoire inachevée de J.R.R. Tolkiendil a été éditée pas son fils pour en faire une oeuvre complète et sera publiée au printemps prochain.

Christopher Tolkien a passé les 30 dernières années à travailler sur "Les Enfants de Hurin", une histoire épique que son père a commencé en 1918 et abandonna plus tard. Des extraits des "Enfants de Hurin", qui incluent les elfes et les nains du "Seigneur des Anneaux" de Tolkien, ont déjà été publiés par le passé.

"Il m'a semblé depuis longtemps qu'il s'agissait là d'une bonne occasion de présenter la longue version de mon père de la légende sur les 'Enfants de Hurin' comme une œuvre à part, entre ses propres couvertures", a dit Christopher Tolkien dans un communiqué.

Le nouveau livre sera publié par Houghton Mifflin aux Etats-Unis et HarperCollins en Angleterre.

Donc comme tu peux le voir, non il ne s'agit pas d'un roman "complet" de Tolkien, mais plus d'une oeuvre comme le Silmarillion, où c'est C. Tolkien qui a rassemblé les brouillons et en a fait une oeuvre présentable avec sûrement des interprétations de sa part. Quand à la date exacte de parution, le bouquin est annoncé pour le 16 avril 2007.

D'ailleurs la TolkienEstate prépare un site web en partie à cause de la sortie des Enfants de Hurin : http://www.tolkienestate.com/