15.12.2002, 11:31
Bonjour à tous,
J'ai une petit suggestion à faire (je suis même pas sûre d'être dans le bon fil de ce forum mais j'espere que vous m'excuserez).
j'en avais déjà parlé une fois sur le tchat, ce serait de faire un dictionnaire français/Anglais (et le contraire) pour les noms propres créés par Tolkien et traduits (je pense tous par Ledoux).
Je pense que ça serait bien utile, par exemple quand on va sur un site en anglais et qu'on a lu Tolkien en français.
J'avais commencé à faire ce genre de travail grace à quelques livres en anglais que j'ai à la maison, mais je vais être vite bloquée.
Si ça interresse quelqu'un, on peut, peut être faire un travail collectif. Bien sûr, si vous pensez que ça a sa place quelquepart sur tolkiendil.
à +
J'ai une petit suggestion à faire (je suis même pas sûre d'être dans le bon fil de ce forum mais j'espere que vous m'excuserez).
j'en avais déjà parlé une fois sur le tchat, ce serait de faire un dictionnaire français/Anglais (et le contraire) pour les noms propres créés par Tolkien et traduits (je pense tous par Ledoux).
Je pense que ça serait bien utile, par exemple quand on va sur un site en anglais et qu'on a lu Tolkien en français.
J'avais commencé à faire ce genre de travail grace à quelques livres en anglais que j'ai à la maison, mais je vais être vite bloquée.
Si ça interresse quelqu'un, on peut, peut être faire un travail collectif. Bien sûr, si vous pensez que ça a sa place quelquepart sur tolkiendil.
à +