Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Prononciation de Galion le Sommelier
#2
Bonjour Bladorthin,

Effectivement, cela fait partie des difficultés rencontrées par Tolkien pour intégrer son Hobbit initialement indépendant dans le légendarium une fois que l'Anneau est devenu plus qu'un simple artefact d'invisibilité, l'onomastique devant désormais s'intégrer dans le corpus linguistique établi.

Ce qui est très intriguant, c'est que la forme Galion a existé pour nommer le père d'Huor et d'Hurin (avant qu'elle ne soit modifiée en Galdor) et ce à une époque équivalente à la note que tu cites (années 1950). Or Tolkien note dans le Shibboleth de Tuor et Huor que ce sont des formes "adaptées au Sindarin" de noms issus de la langue des Hommes, et non des termes directement sindarins. Cela valait-il pour Galion vingt ans plus tôt ?

Alors peut-être faut-il alors entendre par sindarisé que le nom de cet Elfe était dans un autre langage elfique, celui des Elfes sylvains qui préexistait au Sindarin ou coexistait avec.

Enfin, Douglas A. Anderson dans le Hobbit annoté penche pour une origine elfique indéterminée, potentiellement gnomique à l'origine, une langue elfique des années 1920 qui est devenue plus tard le sindarin non sans transformations.

Quant à en déduire l'accentuation, je ne suis pas compétent en la matière. Désolé !

aravanessë
Répondre


Messages dans ce sujet
RE: Prononciation de Galion le Sommelier - par aravanessë - 11.01.2022, 00:28

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Prononciation des prénoms nains Thibault 11 15 191 12.09.2020, 13:34
Dernier message: Erendis
  Gotique : prononciation du nom Vinitharya Erendis 3 5 484 19.01.2020, 16:39
Dernier message: Erendis
  Prononciation des langues inspirées du vieil anglais Erendis 5 5 867 13.01.2020, 07:14
Dernier message: Elendil
  Prononciation de mots en vieil anglais (Sméagol, Déagol, mais pas que) Erendis 13 9 065 13.01.2020, 02:36
Dernier message: Erendis
  Prononciation du westron Erendis 5 3 970 05.01.2020, 19:45
Dernier message: Erendis
  Prononciation de Bungo et Mungo Erendis 1 3 869 26.12.2019, 07:26
Dernier message: Elendil
  Prononciation "th" et "r" Damien 9 6 829 06.12.2019, 19:29
Dernier message: Damien
  prononciation de "ui" en sindarin Aikanáro 9 9 854 10.12.2018, 17:22
Dernier message: Aikanáro
  Prononciation de noms d'origine trouble ou de langues peu documentées Erendis 2 4 147 05.11.2018, 11:56
Dernier message: Dwayn
  Prononciation du "ch" sindarin et du "ht" quenya Erendis 6 6 695 31.10.2018, 11:59
Dernier message: Erendis

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)