18.03.2022, 15:11
(20.02.2022, 17:36)Druss a écrit : Une typo de la VO qui s'est répercutée en VF : Nulukkizdîn > Nulukkhizdîn (cf. HoME XI, p. 180).
Je n'ai pas modifié l'orthographe, car s'il est certain que Christopher était conscient du problème, il est moins certain qu'il ait été déterminé à le corriger. Il avait la possibilité de le faire, en tout cas. Cf. Narn i Chîn Húrin. (Ce cas est sans doute différent; mais dans le doute, s'abstenir.)