Traduction pour tatouage

[Aikanáro]

On ne connaît pas le nom qu'aurait le Rohan en quenya (même si on pourrait essayer de le reconstruire).

Pour le fun, tentons une reconstruction : sachant que le toponyme est un composé des mots sindarins roch "cheval" et -(i)an(d) "pays", il n'y a qu'un pas à franchir pour trouver les équivalents quenya : le cognat de roch est rokko et celui de -(i)an(d) doit être -(i)ande (cf. Malariande ou Valariande, cognat de Beleriand).

- rokko  + ande donnerait (alors là, j'ai un gros doute) : - rokkoande
                                                                                - rokkonde
                                                                                - rokkande ?

J'attends l'avis de notre expert