Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Transcription du prénom Mélodie
#4
C'est effectivement une solution. Toutefois, comme ici le sens est non seulement transparent, mais voulu, la traduction est envisageable (on a des exemples de ce style chez Tolkien). Évidemment, toute traduction reste approximative, mais ici lindë (ou ses équivalents dans les autres langues elfiques) renvoie à la fois à la musique et à l'eau, ce qui est une chance.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre


Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Demande d'aide traduction ou transcription prénom pour tatouage Torgga 20 768 23.06.2022, 09:08
Dernier message: Yoeril
  Demande d'aide vérification transcription Prénom Shune 3 1 707 25.08.2020, 14:37
Dernier message: Yoeril
  Transcription prénom : Lilou Cesar 10 4 729 25.08.2020, 13:43
Dernier message: Yoeril
  Transcription prénom Cindy_ 7 3 015 12.06.2020, 16:12
Dernier message: Dwayn
  Transcription d'un prénom Amrod 6 3 607 16.09.2019, 21:52
Dernier message: Dwayn
  Transcription Prénom Bénédicte en Tengwar. Yzark 8 5 899 26.02.2019, 18:48
Dernier message: Dwayn
  Traduction du prènom Maïna Julie 12 7 543 17.10.2018, 22:18
Dernier message: Julie
Information Transcription/Traduction prénom Xavier latitecaouette 13 10 923 27.09.2018, 12:10
Dernier message: Elendil
  Transcription prénom Maxime Maxime 7 6 547 01.07.2018, 14:53
Dernier message: Lomelinde
Thumbs Down Transcription tengwar prénom tatouage Sparrow 10 6 522 12.04.2018, 13:21
Dernier message: Dwayn

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)