Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Transcription du prénom Mélodie
#4
C'est effectivement une solution. Toutefois, comme ici le sens est non seulement transparent, mais voulu, la traduction est envisageable (on a des exemples de ce style chez Tolkien). Évidemment, toute traduction reste approximative, mais ici lindë (ou ses équivalents dans les autres langues elfiques) renvoie à la fois à la musique et à l'eau, ce qui est une chance.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre


Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Traduction ou transcription prénom pour tatouage : Camille & Benjamin Torgga 30 2 500 02.08.2022, 13:47
Dernier message: Yoeril
  Demande d'aide vérification transcription Prénom Shune 3 1 924 25.08.2020, 14:37
Dernier message: Yoeril
  Transcription prénom : Lilou Cesar 10 5 323 25.08.2020, 13:43
Dernier message: Yoeril
  Transcription prénom Cindy_ 7 3 330 12.06.2020, 16:12
Dernier message: Dwayn
  Transcription d'un prénom Amrod 6 3 884 16.09.2019, 21:52
Dernier message: Dwayn
  Transcription Prénom Bénédicte en Tengwar. Yzark 8 6 225 26.02.2019, 18:48
Dernier message: Dwayn
  Traduction du prènom Maïna Julie 12 7 879 17.10.2018, 22:18
Dernier message: Julie
Information Transcription/Traduction prénom Xavier latitecaouette 13 11 405 27.09.2018, 12:10
Dernier message: Elendil
  Transcription prénom Maxime Maxime 7 6 809 01.07.2018, 14:53
Dernier message: Lomelinde
Thumbs Down Transcription tengwar prénom tatouage Sparrow 10 6 839 12.04.2018, 13:21
Dernier message: Dwayn

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)