Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
"Nothing else matters" en tatouage : demande de vérification (décidément !)
#7
Pour Tor, j'ai peur que tu sois le seul à rencontrer ce problème : ce n'est en tous cas pas mon cas :/

Ton premier travail consistait en une traduction, pas une transcription. Car tu cherches à modifier les mots, tu changes de langue en gardant la même signification.
Là, ce que nous avons fait avec toi consiste en une transcription, c'est-à-dire que les mots n'ont pas changé (c'est toujours "nothing else matters") mais c'est écrit avec un autre alphabet.
Ce que tu décris, de fait, est assez intrigant, puisqu'il parle de transcription en mélangeant avec la traduction... Je ne sais pas quoi en penser, n'ayant pas l'ouvrage chez moi.
Doctus cŭm libro
― Proverbe latin
Répondre


Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Demande de vérification de transcriptions Arshibalde 8 641 14.06.2021, 19:30
Dernier message: Arshibalde
  Demande de traduction/ transcription pour un tatouage Wèl 8 624 08.04.2021, 17:30
Dernier message: Elendil
  Demande d'aide vérification transcription Prénom Shune 3 941 25.08.2020, 14:37
Dernier message: Yoeril
  Vérification traduction/transcription Catherine04 4 1 672 12.06.2020, 16:23
Dernier message: Catherine04
  Transcription only memories remain vérification Coco 11 5 672 10.12.2019, 04:07
Dernier message: Coco
  Demande de transcription pour tatouage: de l'anglai en Tengwar "Life is too short" Thibo 31 21 543 07.02.2019, 11:06
Dernier message: Irwin
  Vérification du message pour tatouage Myrnellia 5 3 268 06.12.2018, 23:28
Dernier message: Dwayn
  Demande de transcription pour un tatouage Grand-Pas 5 3 483 04.12.2018, 19:23
Dernier message: Grand-Pas
  Vérification traduction (sindarin) "Bienvenue" Seika 2 2 684 28.12.2017, 22:50
Dernier message: Seika
  Vérification transcription svp Pauline 7 4 951 30.06.2016, 21:07
Dernier message: Elendil

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)