Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Errata] Les Monstres et les Critiques et autres essais
#2
J'avais ici pointé du doigt, pour un autre ouvrage traduit par Laferrière, un usage parfois inapproprié du connecteur "en revanche".

Il me rassure de voir que je ne suis pas le seul à remarquer des points de traduction qui paraissent discutables.
Répondre


Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Errata] HoMe Druss 7 6 756 01.01.2022, 19:31
Dernier message: Loye Othelorn
  [Errata] The Nature of Middle-Earth Simon 6 430 31.12.2021, 20:26
Dernier message: Erendis
  [Errata] Le Silmarillion (traduit par Daniel Lauzon) Druss 14 796 18.12.2021, 16:02
Dernier message: Sefanwë
  [Errata] Beren et Luthien Druss 6 493 04.10.2021, 13:42
Dernier message: Elendil
  [Errata] Contes et Légendes Inachevés Meneldur 48 33 615 24.09.2021, 22:09
Dernier message: Elendil
  [Errata] Atlas de Karen Wynn Fonstad Zelphalya 8 12 881 27.01.2021, 23:26
Dernier message: Zelphalya
  [Errata] Le Silmarillion (Traduction de Pierre Alien) Zelphalya 125 163 740 23.11.2020, 15:45
Dernier message: Tikidiki
  [Errata] Biographie de Humphrey Carpenter Druss 8 2 705 07.09.2020, 17:54
Dernier message: Leaf
  [Errata] Bilbo Le Hobbit (Traduction Ledoux) Erendis 0 1 858 15.05.2020, 14:19
Dernier message: Erendis
  [Errata] Le Hobbit Elendil 13 13 397 29.03.2020, 20:23
Dernier message: Lennie

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)