Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Traduction pour tatouage - paix/chaos en quenya
#1
Salut amis du monde elfique,

Ca fait quelques mois que je farfouille un peu partout (y compris sur le forum) pour essayer de préparer un tatouage.
En gros l'idée de base c'était d'avoir "Paix" (au sens harmonie/perfection...) sur un bras et "Chaos" (vide, bref contraire de paix) sur l'autre. Ça me paraissait correspondre à la cosmogonie de Tolkien avec d'un côté le chant des Valar comme la recherche de la paix, du bon, de l'harmonie et Morgoth comme créateur de chaos. Pourtant je vois qu'au final on ne trouve que difficilement (voire pas sur les sites que vous conseillez le plus) le mot chaos en quenya. Donc je pense que le problème est surtout sur la question conceptuelle: est-ce que ce que je range dans "paix" et "chaos" existe vraiment dans sa cosmogonie? Ou est-ce que ce n'est pas plutôt une opposition plus "classiquement" chrétienne de rien (non être)/parole (être)?
En vrai ma question porte sur deux plans au final (si vous avez la flemme de répondre et que vous me lancez juste sur des sources ça me va parfaitement):
- cette polarité primaire, que je classais sous "paix/chaos", comment pensez-vous qu'elle s'exprime?
- Puis de là quelle traduction en quenya favoriser? (bon si j'ai les mots je pourrais rechercher à nouveau, et pareil pour la transcription en tengwar).

Merci d'avance,
Et merci pour Tolkiendil qui éclaire mes journées mornes de travail
Répondre


Messages dans ce sujet
Traduction pour tatouage - paix/chaos en quenya - par FallofGondolin - 25.02.2019, 17:29

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Traduction pour tatouage Ayara87 30 5 167 02.06.2020, 12:21
Dernier message: Elendil
Heart Comment s'écrit "Arwen" [pour un tatouage] ? meremptah 33 15 871 20.04.2020, 11:45
Dernier message: Elendil
  Besoin aide Traduction d'une phrase quenya : "The people you love" Flavia 21 7 690 02.04.2020, 14:49
Dernier message: Flavia
  Tatouage "Cela aussi passera" traduction ! Faro 7 1 841 11.03.2020, 19:39
Dernier message: daedrage
Information demande de confirmation/aide pour une traduction "la musique de l'âme est unique" daedrage 14 4 565 23.02.2020, 12:35
Dernier message: Irwin
  Transcription pour tatouage miangaly 6 1 121 13.02.2020, 12:25
Dernier message: miangaly
Information Traduction pour un tatouage Freaky_Lully_tattoo 17 2 036 12.02.2020, 15:23
Dernier message: Freaky_Lully_tattoo
  traduction mots en écriture elfique pour tatouage ninounini 2 1 025 10.11.2019, 21:53
Dernier message: Elendil
  Aide pour traduction phrase tatouage fox346 8 1 542 06.11.2019, 11:06
Dernier message: Zelphalya
  cherche traduction pour une chanson yan kwaï 9 2 118 04.09.2019, 09:57
Dernier message: Elendil

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)