Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Demande de transcription pour un tatouage
#3
(03.12.2018, 22:24)Grand-Pas a écrit : Voila ce que cela donnerait :
Raccourci vers anneaux-elfiques

(04.12.2018, 10:21)Irwin a écrit : Ta capture d'écran est du "tengwerty" c'est-à-dire que menelwë a été écrit avec une police latine et passée ensuite en une police de tengwar... Donc ça ne veut absolument rien dire (on pourrait plus ou moins le déchiffrer en lisant par exemple "ldfwfendw-"... Mr. Green ).

Le générateur du site Anneaux Elfiques est à fuir absolument, car il ne prétend pas faire une transcription fidèle à ce que Tolkien a inventé (même si ce n'est pas dit de façon très visible).

Dans la lignée de ce que dit Irwin, plutôt que de tenter de traduire approximativement le prénom avec un mot quenya, il vaut mieux transcrire directement le prénom Céline grâce au mode inventé par Tolkien pour transcrire l'anglais :
https://www.tolkiendil.com/langues/ecrit...al_anglais
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
Répondre


Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Traduction sindarin pour tatouage "the greatest truth ..." AzuNeaXx 4 801 25.08.2022, 12:43
Dernier message: Yoeril
  Transcription en Tengwar pour Molly & Anaïs jlysander 7 958 19.08.2022, 20:05
Dernier message: Elendil
  Traduction ou transcription prénom pour tatouage : Camille & Benjamin Torgga 30 4 426 02.08.2022, 13:47
Dernier message: Yoeril
  Vérification de traduction/transcription pour "Perle" Perle15 8 930 10.01.2022, 23:46
Dernier message: aravanessë
  Vérification de transcription pour des bijoux : Marité ... Erin 3 2 438 07.12.2021, 16:13
Dernier message: Elendil
  Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms : Marie & Linda ZboubyLord 19 5 364 03.11.2021, 10:26
Dernier message: Luinil
  Vérification traduction pour tatouage : Ellie HeroWin 1 1 070 13.08.2021, 21:42
Dernier message: Irwin
  Tatouage : transcription de "I am my own security" ElfenNyu 8 2 674 22.06.2021, 18:38
Dernier message: ElfenNyu
  Demande de traduction/ transcription pour un tatouage Wèl 8 3 386 08.04.2021, 17:30
Dernier message: Elendil
  Demande de gros coup de main pour traduction (quenya ou sindarin) citation de Gandalf Aradorn Organa 2 2 107 20.12.2020, 01:28
Dernier message: Aradorn Organa

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)