Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Quel mot pour Lumière
#7
D'abord, calina est un adjectif signifiant « clair, ensoleillé, brillant », littéralement « illuminé ».

Reste donc en concurrence cala et cálë. Généralement, les mots se terminant en sont plus abstraits et ceux en -a plus concrets. Pour parler de la Lumière en général, j'aurais tendance à employer cálë.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre


Messages dans ce sujet
Quel mot pour Lumière - par Karolyn - 19.10.2018, 16:31

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Traduction et transcription de "lumière céleste" Nírnaeth Arnoediad 3 5 305 22.11.2015, 12:16
Dernier message: Nírnaeth Arnoediad
Wink besoin d'aide pour une traduction ou savoir par quel bout attaquer l'étude? barakhiel 5 15 242 03.01.2010, 13:41
Dernier message: Elendil
  Traduction en sindarin de "Je suis une ombre cherchant sa lumiere" Goonies 25 33 259 30.01.2008, 19:24
Dernier message: Goonies

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)