16.10.2018, 09:56
Bonjour
Je voudrais me faire faire un tatouage intégrant le prénom de ma fille, "Maïna". Il semble que ce prénom ai des origine hébraïque et bretonne.
En Hébraïque cela signifierais : Celle qui élève.
En breton : "Celle qui régne sur la terre et le ciel" ou " "Princesse de la mer"
Si j'ai bien compris, en elfique, on traduit l’étymologie du prénom.
J'ai trouver le dictionnaire "ambar eldaron" sur lequel j'ai fait les traductions suivante:
*Rien trouver pour la version hébraïque. Je ne trouve pas la traduction pour le mot "élève".
*pour celle qui régne.... j'ai fait ça : Ita cunta (ou cunya) or i ambar arë (ou "a" ou "o" ou "ta" ou "ar"...) or i Hellë (ou "menel").
Et la dernière *Princesse de la mer : Aranelle-ho airë (ou är)
Si pour commencer vous voulez bien me dire si ces traductions sont correct. Comme ça je pourrais vous mettre le bon texte pour verifier que mon alphabet est bon... Je vous remercie!
Je voudrais me faire faire un tatouage intégrant le prénom de ma fille, "Maïna". Il semble que ce prénom ai des origine hébraïque et bretonne.
En Hébraïque cela signifierais : Celle qui élève.
En breton : "Celle qui régne sur la terre et le ciel" ou " "Princesse de la mer"
Si j'ai bien compris, en elfique, on traduit l’étymologie du prénom.
J'ai trouver le dictionnaire "ambar eldaron" sur lequel j'ai fait les traductions suivante:
*Rien trouver pour la version hébraïque. Je ne trouve pas la traduction pour le mot "élève".
*pour celle qui régne.... j'ai fait ça : Ita cunta (ou cunya) or i ambar arë (ou "a" ou "o" ou "ta" ou "ar"...) or i Hellë (ou "menel").
Et la dernière *Princesse de la mer : Aranelle-ho airë (ou är)
Si pour commencer vous voulez bien me dire si ces traductions sont correct. Comme ça je pourrais vous mettre le bon texte pour verifier que mon alphabet est bon... Je vous remercie!
