18.09.2018, 19:05
Pour ma part, je dois bien dire que j'émettrais quelques réserve sur l'idée. Condenser en quelques brèves minutes un conte redoutable par sa complexité, son côté démesuré et le nombre considérable de ses personnages reviendrait à commettre le même genre de déformation que pour la toute première « adaptation » en dessin animé de Bilbo le Hobbit, dont l'intrigue est « résumée » en... 11"42 (oui, cela vaut le coup d'y jeter un œil, d'autant que ce n'est vraiment pas long).
Il y aurait bien d'autres passages évoqués par Tolkien qui pourraient tenir en quelques minutes, sans sacrifier le côté grandiose et sombre. Par exemple, l'exploit de Fram, qui tue le dragon Scatha (on ne sait pas comment, c'est l'opportunité d'avoir les mains libres), puis se fait tuer par les Nains sur fond de dispute pour le trésor du dragon. Et l'on pourrait poursuivre les exemples.
Il y aurait bien d'autres passages évoqués par Tolkien qui pourraient tenir en quelques minutes, sans sacrifier le côté grandiose et sombre. Par exemple, l'exploit de Fram, qui tue le dragon Scatha (on ne sait pas comment, c'est l'opportunité d'avoir les mains libres), puis se fait tuer par les Nains sur fond de dispute pour le trésor du dragon. Et l'on pourrait poursuivre les exemples.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
