Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
demande de confirmation/aide pour une traduction "la musique de l'âme est unique"
#1
Information 
Bonjours à tous Very Happy

Après des années de réflexions, j'ai décidé de me faire tatoué une phrase en quenya écrite en tengwar.

j'ai fais beaucoup de recherche pour trouvé les mots un par un et leur traduction mais j'ai peur que ma phrase sois justement trop "mot à mot" et donc ai des soucis de conjugaison Confused

la phrase en Français est "la musique de l'âme est unique" (pour signifier que chaque personne est unique et le faite de faire un lien avec Tolkien et ses musiques Very Happy )

et mes recherche on donner ca " i lindale va i fëa erya na"

j'ai surtout utiliser tolkiendil pour mes sources mais ca fais un moment donc je ne peux pas certifier que tout vienne d'ici Confused

et dernière question, l'application Windows " Tengwar touch " est-elle fiable pour la transcription en tengwar ?


merci et j'espère que ma requête est compréhensible Very Happy
Répondre


Messages dans ce sujet
demande de confirmation/aide pour une traduction "la musique de l'âme est unique" - par daedrage - 27.08.2018, 16:18

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Traduction sindarin pour tatouage "the greatest truth ..." AzuNeaXx 4 309 25.08.2022, 12:43
Dernier message: Yoeril
  Traduction ou transcription prénom pour tatouage : Camille & Benjamin Torgga 30 2 479 02.08.2022, 13:47
Dernier message: Yoeril
Photo confirmation de traduction "All we have to decide [...]" Calhann 2 572 07.02.2022, 08:53
Dernier message: Calhann
  Vérification de traduction/transcription pour "Perle" Perle15 8 247 10.01.2022, 23:46
Dernier message: aravanessë
Photo Aide pour une traduction quenya « gardienne des animaux » Lindariel 6 1 380 25.11.2021, 08:15
Dernier message: Luinil
  Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms : Marie & Linda ZboubyLord 19 4 111 03.11.2021, 10:26
Dernier message: Luinil
  Vérification traduction pour tatouage : Ellie HeroWin 1 832 13.08.2021, 21:42
Dernier message: Irwin
Big Grin Demande de traduction Matteo papilotte 12 2 962 07.07.2021, 19:14
Dernier message: papilotte
  Demande de traduction/ transcription pour un tatouage Wèl 8 2 697 08.04.2021, 17:30
Dernier message: Elendil
  Demande de traduction tengwar (?)-français Elladan87 1 1 214 04.03.2021, 16:14
Dernier message: Yoeril

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)