03.03.2022, 12:00
Erratum : comme l'indique déjà le Plan et guide de l'exposition Tolkien : Voyage en Terre du Milieu, l'item 15 de la section "Terres des Elfes", intitulé "Système consonantique (en elfique)" et mentionné mais non reproduit p. 298 du catalogue semble effectivement dater des environs de 1966-1967 plutôt que de la fin des années 1930, contrairement à ce que je croyais à l'époque. J'en ai eu confirmation par le biais d'une conversation privée avec Christopher Gilson. Je compte demander à la BnF une correction si le catalogue est réimprimé.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland